Il a passé l'agrégation et a écrit sa thèse dans la foulée.

他先通过了教师资格会考, 然后一鼓作气又写了博士论文。

Une formation informatique de base, un bon enseignement, l'augmentation des enseignants, certains des grands de formation sur ordinateur, réseau et techniciens. Il ya plus de 30 étudiants.

是一个计算机培训基地,有良的教条件,较高的师资力量,主要培训一些电脑基础,和网络技术人员.有30多个生.

D'école responsable de la mise en uvre du système. 131 acre écoles de la région, l'enseignement lui-même, forte du personnel enseignant, de la bonne qualité de l'enseignement.

校实行校长负责制。校面积131亩，教设备齐全，师资队伍强大，教质量良。

Concernant les études, nous avons appris beaucoup grâce à les cursus raisonnables et les enseignants avec grands expériences, nous avons beaucoup progressé dans une rythme rapide.

方面，UBS合理的教安排及强大的师资力量，以及对于专业本身的情，使我在潜移默化中受益匪浅，并无课业繁重之感。

Je est un professionnel engagé dans la conception et le développement de la décoration d'intérieur décoratifs entièrement entreprises, forte des enseignants, ont une bonne équipe.

我公司是一专业从事装饰设计与开发室内装潢的独资企业，师资雄厚，有着一支良的队伍。

Notre professeur est forte en Asie, dont huit appartenant et d'autres bien connus maître de la gestion des entreprises Division de la formation.

我公司师资力量雄厚，拥有包括亚洲八大师在内的著名企业管理培训师。

Professeur de l'école est forte dans le courant Dr 5, 23 de maîtrise, 80% des enseignants au cours de la intermédiaire titre.

校师资力量雄厚，现有博士5人，硕士23人，80%的教师有中级以上职称。

La Société a été fondée en 2003, après une année de développement avec les enseignants afin de forcer une entreprise solide.

本公司成立于2003年，经过一年发展以具备师资力雄厚的企业。

Né en 1908 à Bruxelles de parents juifs alsaciens, Claude Lévi-Strauss est reçu en 1931 à l'agrégation de philosophie.

列维-斯特劳斯于1908年在布鲁塞尔出生，父母是阿尔萨斯犹太人，1931年获得哲教师资格。

La Cour suprême a par la suite annulé la suspension de l'avocat pour six mois.

最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。

Le programme d'enseignement a été considérablement perturbé par la pénurie de personnel enseignant.

由于师资短缺,严重打乱了教育方案。

Il s'agit maintenant de renforcer la formation des enseignants et les programmes scolaires.

现在的重点应当放在加强师资教育和课程方面。

Le rapport ne contient pas non plus de chiffres sur la formation pédagogique.

报告中还缺少有关师资培训的统计数据。

L'État fournit le personnel, le matériel et les fournitures scolaires.

政府提供相关的师资、设备。

Étendre la formation des enseignantes ethniques dans les régions où le niveau d'instruction reste faible.

在教育水平仍然很低的少数民族地区扩大针对妇女的师资培训。

La profession serait en outre plus attrayante et tenterait de nouveau ceux qui l'ont quittée.

增加工资也会吸引更多的师资以及原教师从事教育职业。

Les accusés avaient également été frappés d'interdiction d'exercer leur profession pendant cinq ans.

他们还被暂停五年的律师资格。

La pénurie d'enseignants et l'absence de mobilier scolaire sont deux des obstacles les plus importants.

除其他外，师资不足和校舍用具短缺构成最大的障碍。

Au niveau de l'enseignement primaire, un manuel de formation des enseignants existe d'ores et déjà.

已经完成初等教育的师资培训手册的编写。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常是定期执行，旨在实现师资力量的公平分配和最佳利用。