有奖纠错
| 划词

Le boulanger a besoin de farine.

面包师傅需要面粉。

评价该例句:好评差评指正

Il ya une richesse d'expérience en usine, âgé de Shannon, de fournir des conseils techniques.

本厂有经验丰富的制香老师傅,可提技术咨询。

评价该例句:好评差评指正

Bonjour Monsieur, je voudrais aller à Pékin.

你好师傅,我要去北京市区。

评价该例句:好评差评指正

Bien géré usine, le transfert de technologie avion capitaine de l'amende.

本厂管理完善,调机师傅技术优良.

评价该例句:好评差评指正

Il a vraiment des bonnes idées, le photographe.

师傅的主意实在太好了。

评价该例句:好评差评指正

Eglise de l'apprenti, le maître de la faim.

教会了徒弟、饿死了师傅

评价该例句:好评差评指正

Ce maître a fait de bons apprentis.

这个师傅培养出一些好艺徒。

评价该例句:好评差评指正

Marseille restaurant japonais cherche cuisinier sushiman et aide-cuisinier. urgent , logement fourni. 39 heures hebdomadaire.

马赛日本餐急找鱼生师傅,新手也可,提所,薪优,一周39工时。略懂法语及可。

评价该例句:好评差评指正

Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技术层面制作过程当困难,彩画玻璃师傅要知道知识,要求是富有艺术创作能力的艺术家。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant sincère invitation à se joindre à la qualité technique du maître.

现在诚心邀请技术优良的师傅加盟。

评价该例句:好评差评指正

Maître lémurien sur un tronc à demi immergé, voulait à l’instant traverser.

在一根被水半淹的树干,狐猴师傅想立刻通过。

评价该例句:好评差评指正

Il est apprenti chez un plombier .

他在一个铅管师傅那当学徒。

评价该例句:好评差评指正

Ce maître est très patient, donc il a fait de bons apprentis.

这个师傅很有耐心,培养出了一些好学徒。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes revenus après nous être lavés et peignés. On était bien un peu mouillée, mais le photographe a dit que ca ne faisait rien, que sur la photo ca ne se verrait pas.

洗干净又重新梳过头后,我们路路续续回到操场。大伙都湿漉漉的,照师傅却说没关系,反正照片瞧不出来。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'entreprise, on attend que le jeune cadre soit dynamique et autonome. Dans certains cas, il y a des tuteurs, mais pas dans le sens chinois où "Shi Fu" agit paternellement.

在经营中,我们期待这位年轻人是动态的,自主的。在某些情况下,有师傅,但不完全是在中国“师父”的意义。

评价该例句:好评差评指正

La vente directe d'usine, fondée sur l'intégrité, des designers professionnels de mettre au point, le capitaine, un haut conseil de jeu, se félicite de l'entité pour faire des achats, visiter l'usine!

厂家直销,诚信为本,专业设计师开发,资深师傅打板,欢迎到实体店铺,工厂参观!

评价该例句:好评差评指正

La société dispose d'une équipe d'instructeurs professionnels de meulage, j'ai toujours adhérer au Secrétaire honnête et digne de confiance, et ne jamais cesser de service à la clientèle.

公司拥有一批专业研磨深加工师傅,我司始终坚持诚实守信,永不停步为客户服务的原则。

评价该例句:好评差评指正

Face à la castration il sait parfaitement ce qui lui reste à faire. à cette occasion, le Maître sert d’agence, ainsi apparait l’image d’un père idéal.

一次机缘中,师傅,作为中介,作为一个理想的父亲形象出现了。

评价该例句:好评差评指正

On était bien un peu mouillée, mais le photographe a dit que ca ne faisait rien, que sur la photo ca ne se verrait pas.

大伙都湿漉漉的,照师傅却说没关系,反正照片瞧不出来。

评价该例句:好评差评指正

Avantage technologique: sa propre usine de moules, Daomo, l'épreuvage et professionnel boutique maître, comme les produits pour une période ne dépassant pas trois jours.

工厂自有模具、刀模、打样车间和专业师傅,产品交样期不超过三天。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cofondateur, cofrittage, cofritté, cogénération, cogénétique, cogérance, cogérant, cogérer, cogestion, cogestionnaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写提高级

L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.

面包师傅还处于睡梦当中,递给了她她的面包。

评价该例句:好评差评指正
包法利人 Madame Bovary

On avait été chercher un pâtissier à Yvetot, pour les tourtes et les nougats.

还从伊了一位制糕点的师傅,来做夹心圆面包和杏仁饼。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Faites donc, maître Land » , répondit le capitaine Nemo.

“干吧,兰师傅,”尼莫船长回答说。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Trois tapissiers passionnés, tous Meilleurs Ouvriers de France.

三名充满热情的软垫师傅,三个都是MOF(法国最佳工匠)。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Qu’est-ce que vous avez donc à nous toiser comme ça ?

“怎么了,面包师傅!您干吗这样丈量啊?”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Non, plus une pomme de terre, plus une miette de pain ! Et il les renvoyait à l’épicier Verdonck, aux boulangers Carouble et Smelten, puisqu’elles se servaient chez eux, maintenant.

不行,一个马铃薯也不赊,一点面包渣也不赊!他让她到威东克货商和加鲁布勒及什麦尔顿面包师傅那里去,现在她不是用他那里的东西吗?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le jus mandarine va apporter de l'acidité et beaucoup de fraîcheur. Notre chef utilise aussi les mandarines des treize desserts pour faire de la gelée.

柑橘汁会为它带来甜度和鲜味。的大师傅还会用十三样甜品中的柑橘来制作果冻。

评价该例句:好评差评指正
papi酱 法语版配音

Sun Wukong : le chef-Maître ! chef-Maître ! chef-Maître !

师傅师傅师傅

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, si vous allez acheter du pain, vous n'allez pas serrer la main au boulanger quoi.

是的,如果你去买面包,你是不会和面包师傅握手的。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Et aujourd'hui, nous allons découvrir la pièce maîtresse, la personne indispensable d'une pizzeria, c'est le pizzaïolo.

今天,去找一位披萨饼店的核心人物,这是披萨店的重人物,——披萨饼师傅

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Qu'est ce que le grand chef a bien pu nous préparer cette année?

今年这位大师傅准备了什么?

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mais nous irons au pôle, maître Ned.

" 尼德师傅到南极呢。"

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Quant au reste de la lame, le chef l'avait adroitement détourné pour s'en faire une lardoire.

至于另一截子,已被厨房里手捷眼快的领班师傅拿去,改制成了剔肥膘的尖刀。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Perruquier, j’irai chercher un serrurier, et je te ferai mettre une sonnette à la queue.

理发师傅去找一个铜匠师傅,装个响铃在你的尾巴上。”

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Alors, dans le métier de pizzaïolo quand on a un restaurant, en tout cas, il y a aussi la relation avec le client.

那么,在披萨饼师傅这个行业,当你拥有一间餐厅,无论如何,你和顾客之间也存在某种联系。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Puis des tourneurs sur bois, il y en a presque plus, je crois qu'on est plus que trois dans le Finistère.

然后是木工车床师傅,现在几乎没有了,想在菲尼斯泰尔省不超过三个人。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

D'ici là, pour avoir toutes les infos sur le métier de pizzaïolo, rendez-vous dans la description, vous cliquez sur le lien et vous aurez les offres d'emploi et les formations.

在此之前,如果您想获得关于披萨饼师傅这个职业的所有信息,观看视频说明,点击链接,您会获得工作招聘和工作培训。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Tout en arrachant leur pain à belles dents, ils encombraient la boutique du boulanger qui, maintenant qu’il était payé, les regardait avec humeur.

大口咬着面包往下咽,现在钱已收过了,面包师傅见他仍挤在他的铺子里,便显得有些不耐烦。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

En détruisant la baleine australe comme la baleine franche, êtres inoffensifs et bons, vos pareils, maître Land, commettent une action blâmable.

毁灭这些善良无害的南极鲸鱼,像普通白鲸一般,兰师傅,您为同行一般人是做了一件可责备的行为。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour nous, ce pâtissier professionnel a relevé le défi préparer une vraie bûche pour seulement 200 calories par personne.

对于来说,这位专业的糕点师傅接受了准备一份人均仅200千卡的木柴蛋糕的挑战。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cohésivité, Cohl, Cohnilembus, cohobage, cohobation, cohober, cohomologie, cohomologique, cohorte, cohue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接