Les experts s'étaient rendus à Bruxelles, Liège, Namur et Mechelen.
工作组专家访问了布鲁塞尔、列日、那幕尔和梅赫伦。
Le Programme d'action de Bruxelles contient 18 objectifs et cibles quantifiables portant sur ces domaines.
《布鲁塞尔行动纲领》包含有关这些方面的18个可量化目标。
Il demande à la communauté internationale de saisir l'occasion d'appliquer concrètement le Programme de Bruxelles.
卡塔尔呼吁国际社会抓住机遇，实际落实《布鲁塞尔行动纲领》。
Le Gouvernement espagnol espère relancer le processus de négociation de Bruxelles.
西班牙政府方面希望能够始布鲁塞尔谈判。
La phase suivante - l'intégration et Bruxelles - commence.
下个阶段——体化和布鲁塞尔阶段——正始。
À cet égard, nous nous réjouissons des nouvelles qui nous viennent de Bruxelles.
这方面，我们很高兴地得知来自布鲁塞尔消息。
Plusieurs chartes pour l'égalité ont été promues au niveau bruxellois, particulièrement au niveau municipal.
布鲁塞尔大区，别是市，颁布了许多平等宪章。
Ces chartes ont été adoptées par plusieurs communes bruxelloises.
两部宪章被布鲁塞尔大区的许多市镇通过。
Boezemvriendin est une initiative du Brussels Gezondheidsoverleg.
“乳房之友”是布鲁塞尔Gezondheidsoverleg的项倡议。
Une recherche-action a ainsi été commandée à une équipe de l'Université libre de Bruxelles.
因此，委托布鲁塞尔自由大学的个班子进行项研究活动。
Cette mission se rendra également à Bruxelles et à Vienne.
该访问团还将访问布鲁塞尔和维也纳。
Le principe de partenariat est un élément qui fait partie intégrante du Programme de Bruxelles.
伙伴关系原则是《布鲁塞尔行动纲领》的组成部分。
Il a présidé le Groupe européen d'administration publique.
他还曾是些政府委员会的成员，现任设布鲁塞尔的行政学国际研究所执行委员会成员，曾任欧洲公共行政小组组长。
Le Processus de Bruxelles a pris fin et ne sera pas rétabli.
布鲁塞尔进程已经结束，不会再次启。
Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.
这承诺完全符合《布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领》的要求。
Ce soutien constitue une des principales sources de financement de ces milieux à Bruxelles.
这支持成为布鲁塞尔这些接待界的主要资金来源之。
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour atteindre les objectifs du Programme de Bruxelles.
为实现《布鲁塞尔纲领》设定的目标，还需要做出更多的努力。
À Bruxelles, j'ai été frappé par trois remarques que j'ai entendues.
布鲁塞尔，我听到的三个观点给我留下了深刻印象。
La Bosnie-Herzégovine dépasse l'ère de Dayton pour entrer dans l'ère de Bruxelles.
波斯尼亚和黑塞哥维那将要走出代顿时代，进入布鲁塞尔时代。
L'idée de partenariat est un trait caractéristique du Programme d'action de Bruxelles.
伙伴关系概念是《布鲁塞尔行动纲领》的定义征。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pars à Bruxelles dans un mois.
一个月后我要搬去布鲁塞尔。
C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.
她是布鲁塞尔欧洲政策中心认可分析师。
Cécile vient de Bruxelles. Et qu’est-ce que vous faites dans la vie, Cécile ?
茜茜里来自布鲁塞尔。你是做什么呢茜茜里？
Salut ! Je suis à Bruxelles pour le week-end.
你好！我在布鲁塞尔度周末。
Vous vous souvenez du nom du client de Bruxelles ?
你还记得布鲁塞尔名字吗？
On va aller rejoindre les abonnés pour le meetup à Bruxelles.
我们马上就要加入一个在布鲁塞尔见面会。
On sent que ça leur a fait plaisir que je passe ici à Bruxelles.
我感觉我这次布鲁塞尔之行，让这些朋友很开心。
Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.
露天和旧货店总是吸引着布鲁塞尔居民关注。
Si vous voyagez en Belgique, ne manquez pas la visite de la capitale Bruxelles.
如果你去比利时旅行，不要错过它首都布鲁塞尔。
En plus, tu pars du centre de Paris et tu arrives au centre de Bruxelles.
此外，你从巴黎中心出发然后你到达布鲁塞尔中心去。
Les organismes de Bruxelles du Marché commun ont emboîté le pas au gouvernement français.
布鲁塞尔公共机构纷纷效仿法国政府。
À propos, est-ce que je peux laisser mes bagages à la consigne à Bruxelles ?
对了，请问我能把行李留在布鲁塞尔行李寄存处吗？
De son côté, Brussels Airlines envisage de se séparer d'un quart de son personnel.
另一方面，布鲁塞尔航空公司计划裁减四分之一员工。
Oui... - Je suis de Bruxelles donc je ne connais pas du tout.
对... - 我来自布鲁塞尔，所以我什么都不知道。
C'est donc un soulagement à Bruxelles et c'est même un double soulagement.
所以这在布鲁塞尔是一种解脱，甚至是双重解脱。
Si vous venez à Bruxelles, achetez des truffes ou du chocolat.
如果您来到布鲁塞尔，一定要买松露巧克力或者纯巧克力。
Figure-toi que j'ai gagné un séjour pour deux à Bruxelles.
我可以去布鲁塞尔停留两天。
La traversée de Bruxelles fut une aventure.
穿越布鲁塞尔经历真是乐趣横生。
C’est lui ! murmura Tréville, c’est lui ! je le croyais encore à Bruxelles !
“是他！”特雷维尔喃喃说道，“是他！我以为他还在布鲁塞尔呢！”
Résultat, Magdalena refait ses bagages pour la Belgique, elle est femme de ménage à Bruxelles.
结果，玛格达蕾娜重新回到比利时，她在布鲁塞尔做清洁女工。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 集 
始
个阶段——
，
别是市
分析师。
和旧货店总是吸引着
事
