La première des règles en Bresse, même quand il neige.

布雷斯的第则，即使在下雪的时候。

Par contre, le milieu de la gastronomie avec la volaille de Bresse sont des milieux assez proches.

另方面，来自布雷斯的家禽美食世界是相当接近的圈子。

C'est à Bourg en Bresse, en Rhône-Alpes, là où les températures donnent déjà l'envie de déguster une bonne soupe d'hiver, que

在罗纳-阿尔卑斯大区的，布雷斯的布尔格这里的气温，已经使人想品尝口冬日好汤了。

C'est à Brest que les dégâts sont les plus lourds.

- 布雷斯特的损失最为严。

Il fera plus frais à Brest, avec 24 degrés.

布雷斯特的天气会比较凉爽，为 24 度。

Cet après-midi, tout devrait se jouer dans les derniers kilomètres, à Bourg-en-Bresse.

今天下午，切都应该在布雷斯地区布尔格的最后几公里内决定。

C'est ce qu'ont voulu dénoncer des producteurs, comme dans ce supermarché à Brest.

这就是生产者想要谴责的，就像在布雷斯特的这家超市样。

Pour ceux qui sont plus adeptes de la tradition, on va aller du côté de la dinde ou du chapon, de la Bresse voisine.

对更遵循传统的人，我们会选择来自邻近的布雷斯的火鸡或阉鸡。

Tous les jours, les 2 frères vendent près de 750 kg de leur production, principalement chez les restaurateurs et les magasins fermiers brestois.

- 每天， 两兄弟出售近750公斤的产品，主要出售给布雷斯特的餐馆老板和农民商店。

SB : En présence d'une trentaine de chefs d'État et de gouvernement un sommet sur les océans s'est achevé ce vendredi à Brest, dans l'ouest de la France.

SB：在大约三十位国家元首和政府首脑在场的情况下，海洋峰会本周五在法国西部的布雷斯特结束。

L'ancien ministre grec des Finances a ensuite pris le train pour se rendre à la fête de la Rose de Frangy-en-Bresse pour répondre a l'invitation d'Arnaud Montebourg, ex-ministre PS.

这位前希腊财政部长随后乘坐火车前往布雷斯地区弗兰吉的玫瑰节，以回应前社会党部长阿诺德·蒙特堡的邀请。