Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.

干地区经历了20世纪90年代动荡之后，北约还使该地区现了稳定。

C'est le premier organisme d'assistance juridique financé par l'État mis en place dans les Balkans.

这将是干半岛第一个国家资助法律援助机构。

Nous devons régler cette dernière question de statut en suspens dans les Balkans occidentaux.

我们现必需解决干西部存最后一个地位未决问题。

Un Kosovo stable et européen signifie une région des Balkans occidentaux stable, et vice versa.

一个稳定、欧洲科索沃意味着一个稳定西干地区，反之亦然。

Le scepticisme est toujours la position par défaut dans les Balkans.

确，干，怀疑始终是安全缺省立。

Je crois que les préoccupations concernant deux États albanais indépendants dans les Balkans sont xénophobes.

我认为对干地区两个独立尼亚国家感到担心是仇外心理。

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général dans les Balkans.

秘书长干问题特使卡·比特先生简报。

Nous sommes fermement convaincus que le Monténégro et les Balkans occidentaux ont véritablement un avenir européen.

我们坚定地相信，黑山和西干欧洲显然是有前途。

Le pluralisme religieux pacifique de l'Albanie est important pour le pays, pour les Balkans et au-delà.

尼亚和平宗教多元主义对于本国、干和其它地区都是宝贵。

Les Balkans constituent une zone où les peuples sont entourés d'États qui abritent souvent les mêmes populations.

干地区，各民族周围国家往往也由同民族构成。

Qui plus est, les bienfaits du Tribunal se font ressentir bien au-delà de la région des Balkans.

另外，干区域以外很远地方都感受到法庭好处。

L'une des décennies les plus terribles de l'histoire des Balkans s'est achevée il y a cinq ans.

干最可怕几十年历史中一个十年已经于五年前结束了。

Stabiliser les Balkans occidentaux demeure l'une des priorités inscrites sur l'agenda de politique étrangère de mon pays.

现西干地区稳定继续是我国外交政策议程上一个优先事项。

La mise en œuvre de l'Accord de paix dans le contexte troublé des Balkans constitue une source de satisfaction.

混乱干环境中执行和平协定，这种情况令人感到满意。

Des mesures unilatérales ne contribueront pas à une paix durable et risquent de déstabiliser les Balkans et d'autres régions.

单边步骤不会带来永久和平，只能造成破坏干和其它地区稳定危险。

Le Maroc a évalué son expérience du soutien qu'il apporte à des opérations dirigées par l'OTAN dans les Balkans.

摩洛哥评价了本国支持北约组织干领导行动经验。

Dans ces circonstances seulement, la transition politique des Balkans sera moins chaotique aux fins d'une plus grande intégration et stabilité.

只有这样才能使干政治过渡取得更大谅解和稳定。

La région des Balkans a réalisé des progrès considérables en vue de l'instauration d'un climat pacifique propice au développement économique.

干区域建立一个现经济发展和平环境方面取得了相当大进展。

En Afrique, mais également dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Asie, l'UE participe aux efforts de stabilisation militaire et civile.

非洲，以及干地区、中东以及亚洲，欧盟积极作出谋求稳定军事和民事努力。

Nous avons organisé de nombreuses réunions et tables rondes avec des dirigeants politiques et religieux de la région des Balkans occidentaux.

我们还组织了多次会议以及与来自西干地区政治与宗教领导人进行圆桌会议。