Mes salutations s'adressent à toute l'équipe des services techniques, de traduction et d'interprétation qui ont rendu intelligible la tour de Babel de nos soliloques.
Je n'oublierai pas non plus de remercier tout particulièrement nos interprètes, spécialistes patients et efficaces qui empêchent la Conférence du désarmement de se transformer en Tour de Babel.
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous concerter, dans cette « tour de Babel » qu'est l'ONU, et nous mettre d'accord sur une compréhension commune de l'ONU et sur un programme commun à son égard?
On ne parvenait pas plus à s’orienter dans la voirie qu’à s’entendre dans la ville ; en haut l’inintelligible, en bas l’inextricable ; sous la confusion des langues il y avait la confusion des caves ; Dédale doublait Babel.
，
当代的巴别塔充斥着误解。
界 Les Misérables 第五部 
整个笔译和口译专业队伍，
、听得
致；
面是无法理解，下面是无法理清；在
的舌战下面加
