Ils ont fait des efforts méritoires pour accroître la compréhension et l' amitié entre nous.

为增进我之间懂得与友谊， 他作出了巨力。

Il a dû fournir un effort considérable.

他不得不作出巨力。

Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.

用巨力静静销声匿迹。

C'est un effort considérable.

这是一次巨力。

L'ancien Premier Ministre Hariri avait fait tout son possible pour rebâtir un Liban moderne.

哈里里总理为重建现代黎巴嫩做了巨力。

L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.

我承诺求我作出巨力，但它是可以实现。

Cela a été un travail difficile dont ils se sont remarquablement acquittés.

这是一项复杂而艰巨工作，他付出了巨力。

Il salue les efforts déployés par tous pour s'acquitter du mandat de la COCOVINU.

我各位为履行监核视委任务所作巨力。

Il faut des efforts extraordinaires aux niveaux national et international pour réduire considérablement la pauvreté.

国际、国内都需付出巨力以幅度地减轻贫困现象。

L'industrialisation de Madagascar, dont l'économie est dominée par l'agriculture, requiert des efforts gigantesques.

马达加斯加经济以农业为主，其实现工业化必须作出巨力。

Je tiens à vous rendre hommage pour cet effort louable.

你巨力应该得到扬。

Des efforts considérables ont été déployés au niveau national.

国家一级做出了巨力。

Je vous félicite des efforts intenses que vous avez faits.

对你作出巨力，我深表。

Que ses efforts tenaces, qui portent aujourd'hui leurs fruits, soient ici salués.

我在这里对他所作巨力表示敬意，这些力现在开始获得成果。

En revanche, nous ne devons pas laisser s'envoler cinq années d'efforts acharnés au Kosovo.

与此同时，我不允许这些事件使在科索沃进行长达五年巨力付之东流。

Le Secrétariat a déployé des efforts considérables pour mettre en œuvre ces mandats complexes.

秘书处为执行这些复杂任务作了巨力。

Le Japon applaudit aux immenses efforts déployés par toutes les parties concernées.

日本所有当事方作出巨力。

Des efforts intenses devront être déployés pour faire face à ces nouvelles difficultés.

应对这些挑战需付出巨力。

Il a déployé des efforts immenses pour désamorcer une situation dangereuse.

他为缓和危险局势作出了巨力。

Cela étant, cet accomplissement a sans nul doute nécessité beaucoup d'efforts et des négociations intenses.

然而，这一成果需巨力和紧张谈判。