Au fil des ans, le groupe des pays comme le Bangladesh et le secteur privé et le gouvernement a établi de bons échanges économiques et commerciaux et de coopération.

多年来，集团公司与孟加拉等国政府及工商界建立良好的经贸往来及合作关。

Au fil des ans, la Société et de l'Inde, le Bangladesh gouvernement et la communauté des affaires dispose d'un large éventail de la coopération entre les deux.

多年来，本公司与印度、孟加拉政府及工商界有着广泛的合作往来。

David Cameron sera d'ailleurs accompagné d'une importante délégation d'hommes d'affaires, notamment du secteur pétrolier, dont le patron de BP, Bob Dudley.

戴维卡梅伦的此次访问由众多工商界代表陪同，尤其是包括英国石油公司总裁鲍勃杜德利在内的石油界。

Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

这种联，工商界如指掌。

De nouveaux partenariats se sont instaurés entre des entrepreneurs sociaux et le milieu des affaires.

社会企业家与工商界建立新的伙伴关。

Les entreprises elles-mêmes sont concernées au plus haut point par la recherche de solutions.

工商界本身在设法解决这些问题方面有重大的利害关。

Les entreprises peuvent donner de l'espoir, l'absence d'espoir étant l'une des causes principales des conflits.

工商界能够带来希望，而缺少希望正是冲突的主要根源之一。

Le secteur privé a un rôle crucial à jouer dans les situations d'après conflit.

工商界在武装冲突局势中起到关键作用。

Il faut faire participer les syndicats et le monde des affaires.

我们必须推动工会和工商界参与进来。

Il y a encore trop peu de femmes à des postes élevés dans les entreprises.

在工商界高级妇女物仍然太少。

Le monde des affaires doit également participer davantage aux travaux de l'Organisation des.

工商界更有力的参加联合国的工作也是重要的。

Ils se sont dits prêts à coopérer avec l'ONU à cette entreprise commune.

工商界导表示准备同联合国在这项共同事业中进行合作。

Les zones de conflits présentent des défis particulièrement difficiles pour les entreprises.

冲突地区是工商界面临的特别具有挑战性的环境。

Mais le secteur privé peut y contribuer considérablement.

但工商界可以作出重大贡献。

C'est un frein majeur à la croissance économique et au développement.

腐败工商界和社会造成巨大的代价，严重阻碍经济增长和发展。

La corruption fait supporter des coûts considérables aux entreprises comme à la société.

我工商界在这一重要问题上率先表态深表赞赏。

Toutefois, le secteur privé ne peut pas le faire tout seul.

然而，工商界也不能单枪匹马地解决这一问题。

Les entreprises ont toutefois besoin d'un cadre régulateur clair afin de fournir leur pleine contribution.

但工商界需要明确的监管框架，才能作出充分贡献。

Ce Cadre montre comment les entreprises peuvent aider à la réalisation des OMD.

该框架表明，工商界可以帮助实现千年目标。

La société civile et le monde des affaires doivent eux aussi être davantage consultés.

加强同民间社会和工商界的协商也是这些努力的一个组成部分。