Les amateurs de pêche sportive, les plongeurs et d'autres personnes qui vivent et travaillent avec le voilier, les tortues de mer, les oiseaux de mer, les mammifères marins et d'autres espèces qui sont capturés comme prises accessoires, sont touchés de plein fouet et subissent souvent aussi des conséquences économiques directes.

钓鱼运动者、水员、以及同长咀鱼、海龟、海鸟、海洋哺乳动物和被作为副渔获量捕获的其他鱼类一起生活工作的其他人都受到直接伤害，并常常造成直接经济后果。

L'effectif des trois sous-marins et d'un sous-marin, le USS Frank Cable, assurant les réparations de sous-marins nucléaires, sera de 650 personnes et le montant approximatif des traitements du personnel évalué à 26 millions de dollars des États-Unis sera probablement dépensé en grande partie sur la base militaire.

三艘水艇以及能够从艇修理工作的“Frank Cable”号“水艇应船”的人员共计650人，估计2 600薪水的大部分可能会在军基地内消费。

La Commission a noté que la modernisation du submersible habité Nautile n'a pas été considérée comme faisant partie du plan de travail initial et ne devrait donc pas figurer dans la ventilation des dépenses.

委员会还注意到，报告中提到的载人水器D.V.Nautile的整修/改装并没有在合同中作为原始工作计划的一部分，因此不应列入财务报表的细目。

La société a également fourni des rapports sur l'utilisation de navires et d'équipements, ainsi que des rapports quotidiens de plongée, pour justifier les heures de travail accomplies par des entrepreneurs et divers services techniques.

此外，沙特石油公司为证明承包人和各种服务部门的工作时间还提了船只和设备使用情况报告和日水作业报告。

Ils ont assuré à l'expert que des plongeurs locaux pourraient évaluer si l'on pouvait retirer sans danger le missile et par la suite renflouer le bateau.

他们告诉专家，当地水员可以摸清情况，为安排安全清除导弹并随后起浮该船作准备工作。

L'avantage principal du submersible piloté, c'est qu'il permet au chercheur notamment de travailler in situ à de très grandes profondeurs en mer.

载人水器的主要优势在于研究人员能够在海洋深处现场开展工作。

L'effectif des trois sous-marins et du sous-marin assurant les réparations de sous-marins nucléaires, l'USS Frank Cable, sera de 650 personnes.

这三艘艇以及从艇修理工作的“Frank Cable”号“水艇应船”的人员共计650人。

L'effectif des trois sous-marins et du sous-marin assurant les réparations de sous-marins nucléaires, l'USS Frank Cable, sera de 650 personnes.

这三艘艇以及从艇修理工作的“弗兰克·凯布尔”号水艇应船的人员共计650人。