Des conseils sont prodigués au bureau et sur le lieu de travail.
在办公室和所提供指导。
Les conseils sur le lieu de travail portent sur l'application pratique de connaissances théoriques.
所指导则是关于理论知识的实际应用。
Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.
根据修正的《平等法》，平等计划必须包括所平等状况说明。
Le suivi de ces plans s'effectue à l'occasion d'inspections sur le lieu de travail.
对这类计划的监测是结合所的职业安全和健康检查进行的。
Mettre à profit les liens entre le lieu de travail et la collectivité.
增强所和社区之间的联系。
Nous notons que l'Afrique est actuellement le seul théâtre d'activités de la Cour.
我们注意到，非洲目前是法院开展的唯一所。
L'Argentine, l'Azerbaïdjan et le Belize ont adopté des lois contre le harcèlement sexuel au travail.
阿根廷、阿塞拜疆和伯利兹报告其已通过处理所性骚扰问题的法律。
Violence contre les enfants sur les lieux de travail.
所暴力侵害儿童的行为。
Les enseignants de certaines zones ne pouvaient pas se rendre régulièrement à leur travail.
有些地区的教师无法按时到达所。
Les travailleurs sont bien plus que des « parties prenantes » sur leur lieu de travail!
在所，人的要性要大大超出利益有关者！
L'évolution de la société avait également d'importantes répercussions sur le lieu de travail.
社会的演进也对所造影响。
L'apparition des nouvelles technologies au cours des 20 dernières années a transformé l'environnement de travail.
过去20年引进的新技术改变了所。
Accès à l'assainissement à l'école et au lieu de travail.
学校和所享有环卫设施。
Au travail, de nombreux obstacles culturels lèsent les forestières.
在所，存在许多阻碍妇女林业人员发挥用的文化障碍。
L'évolution sociale et démographique aura des retombées sur tous les milieux de travail en Saskatchewan.
社会和人口统计的变化将影响萨斯喀彻温省的所有所。
Sur ces affaires, 372 concernaient l'évaluation des plans d'action pour l'égalité dans l'entreprise.
其中的372起涉及对促进所平等的行动计划的评价。
Cependant, ces droits sont violés de façon flagrante dans la plupart des lieux de travail.
但是，这些权利在大多数所公然遭到破坏。
La non-discrimination à l'encontre des femmes sur le lieu de travail est un droit constitutionnel.
所不得歧视妇女是宪法规定的权利。
C'est également un rempart contre l'exploitation par le travail, la prostitution ou l'usage de drogues.
这也能保护他们在所免受剥削，避免卖淫或使用毒品。
L'informatisation des méthodes de travail ne progresse pas aussi rapidement que prévu.
所信息技术一体化的进度不如预期得那么快速。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et cela peut s'étendre aux situations de travail également.
这也可以扩展到工作所。
Trois chantiers sont encore en exploitation.
三个工作所仍在运作。
C'était impossible d'en parler, dans la rue, au boulot, ou même entre amis ou en famille.
在大街上，在工作所，在朋友或家人之间，都不可能不谈及此事。
L’effet positif de la musique dans le travail dépend aussi des goûts de chacun en la matière.
音乐在工作所的积极作用还取决于每个人的喜好。
Donc en Bretagne, comme partout en France, on parle français à l'école, au travail et dans les magasins.
所以在布列塔尼，就像在法国的任何地方样，人们在学校、工作所和商店都说法语。
Donc en Bretagne, comme partout en France, on parle français à l’école, au travail et dans les magasins.
所以布列塔尼和其他地方样，学校、工作所、商店都使用法语。
Dans les milieux de travail, l’anglais est utilisé par le quart des nouveaux arrivants.
在工作所，分之的新人使用英语。
Ils se produisent de plus en plus souvent sur leur lieu de travail.
他们在工作所的表现越来越频繁。
Ce n’est pas un lieu de travail où l’on vient 8, 12 heures.
这不是个你来8，12个小时的工作所。
La bibliothèque reste avant tout un lieu de travail pour les 24 moines de l'abbaye.
- 图书馆首先是修道院 24 名僧侣的工作所。
Le partage du domicile comme lieu de travail entre particuliers existe depuis 2016 en France.
- 自 2016 年以来，法国就存在将家庭作为个人之间的工作所共享的做法。
Chaque jour, des soignants sont victimes de violences sur leur lieu de travail, à l'hôpital.
每天，在工作所和医院里，护理人员都是暴力的受害者。
Je dois rejoindre mon prochain lieu de travail.
我必须去下个工作所。
Certains géants des mers sont aussi des lieux de travail précaire.
- 些海上巨头的工作所也不稳定。
Qu'apprend-on sur les accidents du travail ?
我们对工作所事故有什么了解？
C.Elle peine à se répandre en milieu professionnel.
C.It 正在努力在工作所传播。
Ils ont été capturés sur leur lieu de travail, à Jama, dans le nord du pays.
他们在该国北部贾马的工作所被俘虏。
Le meurtre d'un enseignant sur son lieu de travail est tout à fait rarisssime en France.
在法国，在工作所谋杀教师的情况相当罕见。
Beaucoup de malaises vagaux de personnes sur leur lieu de travail, mais aussi des situations plus graves.
人们在工作所的许多迷走神经不适，但也有更严重的情况。
Bien sûr que oui. - Vous passez vos RTT sur votre lieu de travail? On a le droit?
- 当然是。- 您是否在工作所使用RTT？我们有权利吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所提供指导。
要性要大大超出利益有关者！
在朋友或家人之间，都不可能不谈及此事。
样，人们在学校、
所
分之
的新人使用英语。
