Le 21 novembre, la direction de la gare routière no 1 de Homel n'a pas renouvelé le contrat du dirigeant du syndicat indépendant.

11月21日，Homel第一公交车场主管没有让独立工会责人续签合同。

Au cours des nombreuses séances de travail que mon Représentant a tenues avec les responsables syndicaux, ces derniers ont convenu qu'en dépit de la justesse et de la légitimité de leurs revendications, ils n'allaient pas, par des arrêts de travail, fragiliser davantage la situation déjà précaire de leur pays.

我与工会责人举次工作会议上，后者同意，尽管其要求具有正义性与合理性，他们不会进罢工，使其国家本已危急局势更加脆弱。