Un centre d'ingénierie a été créé dans ce but par la faculté de pharmacie de l'université du Zhejiang, l'université de médecine chinoise de Tianjin, et le groupe Tasly.

本着这个目标，浙江大学药学院，天津中医药大学天士力集团还建成了一个工程师中心。合作目为中国传统天然药物国际工业化建立起一个国家级平台。

C'est un grand chantier de modernisation de l'industrie qui s'ouvre là, y compris pour les pays qui s'industrialisent actuellement.

因此，工业现代化一个很大，尤其为那些正在进行工业化国家。

Des économies dynamiques et dont la demande devrait connaître une croissance plus forte que celle des pays industrialisés.

经济动力需求应该比其他工业化国家经历更强增长。

Ce phénomène a été surtout ressenti dans les pays industriels.

这工业化国家一种现象。

D'autre part, les pays développés et industrialisés représentent des marchés potentiels pour les produits boliviens.

另一方面，发达工业化国家玻利维亚产品潜在市场。

Ce qu'ils leur demandent c'est de s'engager à nouveau à tenir leurs promesses.

发展中国家求富裕工业化国家重新承诺履行诺言。

Cela montre une fois encore le besoin en eau, de qualité variable, des pays industrialisés.

这进一步证明了工业化国家对各种不同水质水需量。

Les femmes ont-elles plus de pouvoir dans les pays industrialisés?

工业化国家妇女拥有更大权力？

Plusieurs pays industrialisés ont pris des mesures depuis la session extraordinaire, quoique assez lentement.

虽然比较缓慢，但许多工业化国家自特别会议以来已经采取行动。

Les pays industrialisés assument la responsabilité principale et doivent être les premiers à agir.

工业化国家负有首责任，必须首先采取行动。

Les pays industrialisés peuvent se permettre des périodes de croissance lente.

工业化国家能够承受慢速增长期。

Les pays industrialisés devaient mieux évaluer les risques.

工业化国家需改善风险评估。

Les principaux exportateurs des produits les plus dynamiques sur les marchés mondiaux sont les pays industrialisés.

工业化国家世界市场最活跃产品出口国。

Pour leur part, les nations industrialisées doivent répondre sérieusement aux principales préoccupations des économies pauvres.

工业化国家这方面必须认真地解决贫穷经济体关切。

On observe les mêmes disparités dans de nombreux pays industrialisés.

许多工业化国家都有这种差异。

Les nations industrialisées ont connu un demi-siècle de paix.

工业化国家享受了半个世纪平。

Les paysans salvadoriens consomment tous les produits qui proviennent des pays industrialisés.

萨尔瓦多农民使用工业化国家生产所有产品。

Actuellement, 60 % d'entre eux viennent des pays en développement et 40 % des pays industrialisés.

目前，志愿人员中有60％发展中国家公民，40％来自工业化国家。

Nous espérons que d'autres pays, et particulièrement les pays riches et industrialisés, suivront notre exemple.

我们希望，其他国家，特别富国工业化国家也将作出同样姿态。

Haïti reste le pays le plus pauvre et le moins industrialisé de l'hémisphère occidental.

海地一直西半球最贫穷工业化程度最低国家。