Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.
确保你的个人履历在较大程度上与招聘职位相符。
La CODENI est notamment chargé de la gestion et du suivi : a) des mesures spéciales de protection prises en faveur des enfants et des adolescents sans distinction tenant à la filiation ou à toute autre situation; b) de la protection des enfants et des adolescents contre l'exploitation économique et sociale; c) de l'emploi de mineurs à des travaux préjudiciables à leur moralité ou à leur santé ou mettant leur vie en danger; d) du contrôle de l'âge minimal pour l'emploi salarié de main-d'œuvre enfantine.
市级儿童和少年权利理事会的管理和
督职能包括：a）在无履历或其他情况的歧视下，实施有利于儿童和少年的特殊保护措施；b）保护儿童和少年免受经济和社会剥削；c）有害未成年人道德和健康或危害其生命的工作；d）督未成年劳动力最低就业年龄的执行情况。
Ce site Web comporte deux parties : la première est consacrée aux statistiques et aux questions spécialisées, et propose des biographies de femmes travaillant dans les domaines de la science, de la politique, de la culture, des arts, du théâtre, de l'opéra, du cinéma, etc., tandis que la seconde est dynamique et comporte des renseignements sur l'actualité culturelle, propose des résumés de presse, offre un forum aux visiteurs du site ainsi qu'un service de courrier électronique dans un bulletin d'information.
网站的内容分为两大类：数据部分包括各项专题，在科学
、领导层、政、文化、
、戏剧、歌剧和电影妇女的履历信息；动态部分包括文化最新活动的新闻，关于该主题的大众媒体文摘，网站访客论坛，以及通过电子邮件发送的新闻文摘。
Disposant de deux conseillers pour l'emploi, le Job Club permet l'acquisition de compétences pratiques pour la recherche d'un emploi (se présenter à une entrevue, rédiger son CV, remplir les formulaires de candidatures, entrer en contact avec les employeurs, par exemple) et organise des formations initiales grâce à des ateliers pour diverses compétences générales utiles pour un travail (contact avec la clientèle, connaissance de l'utilisation de l'ordinateur, éléments fondamentaux de tout emploi, par exemple).
职业俱乐部将在两名就业咨询师的指导下，向失业人员传授实际的求职技能（例如：面试技巧、如何填写履历表、如何填写申请表以及如何与雇主
等），并提供与各行各业所需技能（例如：客户维护、计算机操作、工作的基本原理等）相关的车间现场基础培训。
Son travail serait complété par les activités de centres d'appui créés dans chaque lieu d'affectation pour assurer la formation dans des domaines en rapport avec les valeurs fondamentales de l'Organisation et les compétences de base et en matière d'encadrement, aider les agents à organiser leur carrière, offrir une aide technique à la rédaction de CV et de demandes d'emploi et participer aux entretiens d'embauche.
该中心的工作将会得到其他工作地点职业支助中心活动的支持，各职业支助中心将在与合国的核心价值、核心管理能力有关的领域提供培训，协助工作人员发展自己的职业，并在撰写履历、起草求职申请和接受面试方面提供技协助。
La demande de statut de réfugié doit indiquer les raisons pour lesquelles le demandeur a fui son pays d'origine, s'il vient ou non d'un pays tiers, quels sont ses antécédents personnels, quels sont les éléments de preuve qu'il peut avancer, par quelles méthodes il entend prouver son identité et quel est le moyen de transport qu'il a emprunté pour entrer dans le pays.
庇护申请的内容必须包括申请人逃离所在国的动机、是否来自第三国、履历表、证据、证明身份的必要数据、来墨西哥的交通工具。
D'après la page Web du Département des opérations de maintien de la paix, le processus de recrutement consiste à passer en revue les candidatures, à classer les candidats en fonction de leurs qualifications et de leur expérience, à interviewer les candidats, à vérifier leurs titres et leur passé professionnel et à procéder à la sélection (tâche confiée à un comité).
根据维持和平行动部网页的资料，征聘程序包含甄选申请、对候选人的资格和经验进行竞争性排名、约谈、核实资格和职业履历以及由一个委员会进行挑选。
D'une part, la divulgation d'informations, l'aide à la rédaction du curriculum vitae et de la lettre de motivation, la préparation de l'entretien, l'acquisition des techniques voulues pour rechercher un emploi, de même que l'identification des compétences acquises et des talents naturels, peuvent faire l'objet d'un processus coordonné donnant aux jeunes la possibilité de devenir des acteurs dynamiques et créatifs.
一方面，可以通过一种协调的进程，完成履历的撰写、申请信的书写、面谈的准备、谋职技巧和弄清所需技和天赋，让青年人能够有机会成为积极和有创意的行为者。
Il fait valoir que, après examen d'un certain nombre de problèmes de crédibilité relevés dans les exposés fait par l'auteur aux autorités d'immigration canadiennes, et même à supposer que son histoire soit véridique, l'auteur n'a pas montré que sa femme et lui-même courraient personnellement un risque prévisible et imminent d'être soumis à la torture s'ils étaient renvoyés en Inde.
它指出，它对提交人向加拿大移民当局提出的陈述中出现的一些可靠性问题作了审查，即使假定提交人的个人履历是真实的，他也未能证明他和他妻子回到印度马上会面临酷刑这一可预见的个人风险。
Comme l'énonce clairement la résolution 1735 (2006), nous sommes favorables à une approche à trois volets : sanctionner les nouveaux Taliban responsables de la montée actuelle de la violence, radier de la liste les Taliban qui ont coupé leurs liens avec l'organisation, et ajouter de nouvelles informations biographiques actualisées afin d'aider les États à mieux appliquer les sanctions.
正如第1735（2006）号决议明确指出的那样，我们相信三管齐下的做法：对导致当前暴力剧增的新塔利班分子进行制裁；将已经与塔利班断绝关的原塔利班分子除名；增添新的订正履历，帮助各国更好地执行制裁。
Ainsi, pour créer une base de données des forces navales mexicaines qui faciliterait la saisie, le stockage et la consultation des informations et leur échange avec d'autres services gouvernementaux nationaux ou étrangers, ont été mis en place, modifiés ou adaptés des systèmes concernant : les informations sources, les installations stratégiques et les fichiers de personnes et d'organisations.
为建立墨西哥军事数据库以便截获、储存和咨询信息并与其他国家政府下属部门交换信息，海关署筹划、更改或调整了信息源统、战略装置及个人和组织履历。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
提名人的
我们的期待相符，且鉴于所提职位仍然空缺，故您最好能
，以及所谓的
