Si on voulait acheter la viande fraiche,il faut aller à la boucherie.
如果想买新鲜肉就得去屠宰场。
Le Ministère a également publié un ensemble d'autres instructions administratives concernant: les questions relatives à la biosécurité; la production, le traitement et la commercialisation des animaux et des produits d'origine animale; l'interdiction de l'abattage illégal et de la commercialisation de viande non estampillée; les produits médicaux et les matériels médicaux; l'agrément des ambulances, stations et centres de soins vétérinaires; les conditions d'agrément des établissements de transformation et de conditionnement du lait; et, plus récemment, la lutte contre la grippe aviaire.
农业、林业和农村发展部还发布了一些其他
行政指示，涉及：生物安全要点；动物和来自动物产品生产、加工和营销；禁止非法屠宰和出售未盖戳肉；医疗产品和医疗设备；对兽医救护点、站和诊所许可；奶加工和包装设备许可条件；以及最近抵抗鸟类疾病——“禽流感”。
Pour empêcher la propagation de cette maladie, il a fallu sacrifier près de 50 000 porcs, ce qui a entraîné des millions de pesos de pertes pour le pays, du fait du coût des animaux, de l'incinération, des dépenses afférentes à la campagne de lutte contre la peste porcine, des indemnités qu'il a fallu verser aux éleveurs privés et des incidences sur la qualité du cheptel porcin et son développement ultérieur.
了阻止这一疾病蔓延，必须屠宰并焚烧50万头生猪，除毁掉生猪本身损失外，还要支付屠宰费、宣传费、
偿私人养猪者，再加上对畜群质量和未来发展影响，给国
经济造成了数以百万计损失。
ONU-Habitat a poursuivi ses travaux sur la gouvernance urbaine concernant les réformes juridiques et institutionnelles, le renforcement des administrations municipales et du rôle de la société civile, la gestion urbaine (établissement de plans stratégiques, aménagement des terres, finances municipales, services de base et développement économique local) et l'exécution de projets stratégiques locaux (lotissements, construction de marchés et d'abattoirs, équipements urbains essentiels et amélioration des conditions de logement des personnes déplacées).
人居署继续开展以城市治理重点工作，包括法律和体制改革，加强市镇治理和民间社会作用、城市管理，包括战略规划、土
管理、市镇财政、提供基本服务和方经济发展，实施方战略项目，诸如住房项目、修建市场和屠宰场、城市基本基础设施，及改善流离失所者住区。
En Suède, ces droits sont appelés droits d'élevage de rennes et comprennent le droit, octroyé aux membres du peuple sâme, d'utiliser la terre et l'eau pour la subsistance des communautés d'éleveurs de rennes et de leurs troupeaux; le droit de pratiquer l'élevage de rennes; le droit de construire des clôtures et des abattoirs pour cet élevage; et le droit de chasser et de pêcher dans les zones d'élevage de rennes.
在瑞典，这些权
被称驯鹿放牧权，并且包括驯鹿放牧社区中萨米人及其驯鹿维持生存而使用土和水权、放牧驯鹿权、驯鹿建造围栏和屠宰场权、以及在驯鹿放牧区狩猎和捕鱼权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle allait, les regards perdus, des vieux abattoirs noirs de leur massacre et de leur puanteur, à l’hôpital neuf, blafard, montrant, par les trous encore béants de ses rangées de fenêtres, des salles nues où la mort devait faucher.
她用呆滞、失望的目光，从肮脏腥臭的屠宰场望到崭新洁净的
院。透过一排排开启的
，院里面的房仍是空荡荡的，好像是死神光临过似的。
Elle regardait à droite, du côté du boulevard de Rochechouart, où des groupes de bouchers, devant les abattoirs, stationnaient en tabliers sanglants ; et le vent frais apportait une puanteur par moments, une odeur fauve de bêtes massacrées.
于是她踮起脚尖向右边望去，看到了洛西雅尔街的尽头，那里成群的屠夫们穿着染血的围裙，站在屠牛场的门前；凉风袭来，不时地把被屠宰畜生的腥臭气味送进她的鼻孔。
多的胆小鬼。
马尔格的牧人骑马穿越村庄，将公牛赶往
商可以在标签上注明“原产地”。
