Le représentant d'Israël a essayé de présenter le boucher comme s'il était la victime.
以色列代表企图把屠夫描绘成受害者。
Si le Conseil ne prend pas de décision maintenant, sous prétexte qu'il devrait donner à Sharon, le boucher, la possibilité de s'entretenir avec le Secrétaire général, ou par crainte de prendre une décision unilatérale, le Conseil encouragera les forces d'occupation à poursuivre leurs pratiques nazies, à continuer leur politique d'occupation, d'annexion, de confiscation des terres, de bouclage et d'assassinat et à poursuivre leurs pratiques visant à affamer le peuple palestinien et à perpétuer ses souffrances.
如果安理会如一个超级大国目前所做
那样，现在以这将给屠夫沙龙与秘书长讨论机会为借口不作出决定或者拖延作出适当决定，这将意味着安理会正在发出一个
励占领军继续其对巴勒斯坦
粹之类行径信息，并励他们推行占领、吞并
土地、封锁、饥饿以及制造苦难政策。
Au moment où la communauté internationale essaie de traduire en justice des criminels de guerre qui ont commis des crimes contre l'humanité, nous voyons que le responsable des massacres de Sabra et Chatila, qui est connu de vous tous et qui est réapparu pour devenir un autre boucher à Gaza, à Naplouse, à Hébron, à Khan Younis et dans beaucoup d'autres villes palestiniennes.
在国际社会试图将犯下危害类罪行战争罪犯绳之依法同时，我们看到却是众所周知战争罪犯沙巴拉赫沙提拉返回之后又成为加沙、布卢斯、希布伦、汗-尤尼斯许多其他巴勒斯坦城镇屠夫。
En effet, il est contraire à la raison de qualifier de terroriste une telle lutte et de mettre sur le même plan la victime et le bourreau, celui qui subit une forme d'oppression, de destruction, d'expropriation et celui qui en est l'auteur.
确实，有任何道理把这样斗争说成恐怖主义，把受害者屠夫混为一谈，因为前者由于某种形式压迫、破坏或剥夺而受苦受难，而后者则正是带来这些苦难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Font aussi partie de l’artisanat certains métiers de l’alimentation (boulanger, pâtissier, boucher, charcutier) qui, en France, sont beaucoup moins industrialisés qu’en Allemagne, et les métiers des soins à la personne (coiffeur p. ex.).
食品领域的某
业（例如面包
，甜点，屠夫，猪肉食品商
）及为他人提供服务的业（例如发型）
属于手工业。前者与德国相比被工业化所代替的数量更少。
Elle regardait à droite, du côté du boulevard de Rochechouart, où des groupes de bouchers, devant les abattoirs, stationnaient en tabliers sanglants ; et le vent frais apportait une puanteur par moments, une odeur fauve de bêtes massacrées.
于是她踮起脚尖向右边望去，看到了洛西雅尔街的尽头，那里成群的屠夫们穿着染血的围裙，站在屠牛场的门前；凉风袭来，不时地把被屠宰畜生的腥臭气味送进她的鼻孔。
