Vous cherchez demain, le CIO va pas vers une plus stable!

展望明天，国奥的步子将迈得更加！

L'heure est venue de dresser le bilan et de s'intéresser à l'année qui va commencer.

在是进行总结并展望新的一年的时候了。

La Ligue approuve les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour concrétiser cette vision.

妇女和自联欢迎联合国为实这一展望而采取的步骤。

La planification stratégique sur le long terme contribue beaucoup à l'instauration de partenariats public-privé.

长期的展望战略规划可以极大地推动公共部门和私营部门之间的伙伴关系。

C'est pour toutes ces raisons que le Cameroun partage la vision globale du Secrétaire général.

出于这些原，喀麦隆同意秘书长的全球展望。

Notre vision pour l'avenir est que l'Afghanistan doit être un centre d'opportunités économiques.

我们对来的展望是，阿富汗应该成为经济机会的中心。

Il s'agit d'un fait positif, si l'on pense à d'autres crises possibles.

我认为展望其他可能的危机，这是一个积极的方面。

Le groupe de travail devrait donner une vision globale de l'avenir du Tribunal.

工组应提出对法庭来的全面展望。

Cette vision d'une renaissance africaine n'est pas un mirage.

这一非洲复兴的展望并非一种幻景。

Dans un souci de viabilité future, l'Islande a mis l'accent sur la formation d'agents locaux.

展望来的可持续性，冰岛强调当地操人员的准备工。

Ceci m'amène à notre vision de l'avenir.

我要谈一谈对来的展望。

Les rapports GEO contiennent des informations sur les perspectives régionales en matière d'environnement.

全球环境展望系列报告已包括区域环境展望方面的信息和资料。

Organisé avec succès, il a été l'occasion d'un dialogue réfléchi et prospectif.

论坛的举办获得了成功，是成熟的、向前展望的对话机会。

Je voudrais faire quelques observations sur la marche à suivre telle que nous la concevons.

请允许我就我们对今后的展望发表一些看法。

Les risques sur les perspectives de l'Europe occidentale sont essentiellement orientés vers la baisse.

西欧经济展望的可能性主要倾向于经济下滑。

Ce sera une bonne occasion de consolider les liens institutionnels et de préparer l'avenir.

这是巩固机构关系和展望来的一个重要机会。

L'ensemble des participants a soutenu la vision du Haut Commissaire exposée dans sa déclaration liminaire.

高级专员在其发言中概述的展望得到了广泛的支持。

Notre vision est celle d'un Afghanistan prospère, sûr et pacifique.

我们的展望是建立一个繁荣、安全与和平的阿富汗。

Les Ministres ont été encouragés à établir leur propre vision et leurs propres priorités.

已鼓励各部部长确定自己的展望和优先事项。

L'Équateur souhaiterait être un modèle de déontologie qui soit orienté vers l'avenir.

厄瓜多尔希望有一个展望来的伦理道德模式。