Bonjour, René. Je suis ravi que tu aies enfin le temps de visiter notre stand.

你好，勒内。我很高兴你终于有时间来看我们的。

Ne faites pas attendre les gens, le temps d'attention est très faible dans les salons et les gens quitteront votre kiosque s'ils ne peuvent pas avoir de l'aide en l'espace de 60 secondes ou moins.

不要让人等待——对贸易示的注意力只维持很短时间，如果在 60 秒或更短 时间内得不到帮助，人们就会离开你的。

Esprit de Beijing Co., Ltd est étrangère conception stand d'exposition, exposition organismes de planification, de la réunion, les services d'ingénierie, un service complet axé sur les entreprises.

北京盛世名洋示有限公司是以设制作、策划、会议推广、工程服务为一体的综合服务型公司。

Appartenant à la société et de prendre des usines stand hall d'exposition, un comptoir spécial de l'entrepôt de conception, de construction, de décoration et d'autres services.

本公司自有工厂，承接厅、专柜专卖店的设、承建、装潢等服务。

Cheng Hong Kong, Guangzhou Exhibition Co., Ltd est une vitrine d'exposition à la conception, la construction stand-fondé société de services dans l'industrie de l'exposition.

广州市诚港有限公司是一家以示设、搭建为主的会业服务公司。

De nombreux stands, de groupes politiques au Parlement, d'associations à vocation européenne (dont celui du CIIE), agrémentent le parcours dans une ambiance festive.

众多的，议会中心的政治团体，欧洲的各种协会机构都会节日的气氛中现。

Lorsque les participants manifestent de l'intérêt pour votre kiosque, abordez-les immédiatement et invitez-les à en savoir plus sur vos produits ou vos services.

当参观众显示出对你的的兴趣，接近他们并邀请他们了解关于你的产品或服务的更多信息。

Autre vedette, «français langue des Jeux Olympiques », dont le logo fleurissait partout sur le sol et les stands.

另一个明星是“法语，奥运语言”，所有的和空地上都贴满了它的标志。

L'exposition s'affiche: exposition de planification, de conception et les opérations de stand d'exposition.

策划、设及场作业。

L’Outre-mer sera la vitrine technologique et le territoire d’expérimentation de la France en matière d’énergies marines renouvelables.

法国的海外领地也将成为一个技术和海洋可再生能源的试验场。

La photo de droite montre le presse étoupe avant le collage du kiosque sur la coque.

正确的照片显示，腺前，胶合上船体。

Les membres de l'équipe de travail ont participé à toutes les conférences organisées dans le cadre du Sommet mondial et aux nombreuses réunions de coopération en ligne, tenu un stand au Palexpo de Genève (Suisse) et diffusé auprès de toutes les associations membres de la Fédération des informations sur les travaux du Sommet.

联合国协联工作出席了信息社会世界首脑会议的各次会议，参加了定期联线合作会议，在瑞士日内瓦馆经营一个，并向所有联合国协会传播有关信息社会世界首脑会议进程的信息。

Des expositions consacrées aux activités de l'ONUDC ont été présentées lors de diverses conférences et des manifestations à Vienne et ailleurs, notamment lors du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.

设立了几个，以便在包括第十一届大会在内的在维也纳和其他地方举行的几次不同的会议和活动上宣传毒品和犯罪问题办事处的工作。

Le stand proposait des informations sous la forme d'affiches, de documents et de textes de la Convention, ainsi que d'objets de collection.

主要提供信息材料(如海报、文件和公约案文)和大事记。

En marge de la session, le secrétariat a monté un important stand d'exposition qui a attiré un grand nombre de visiteurs.

在本届会议的会外活动中，秘书处设立的内容丰富的吸引了大量访客。

Le centre d'échange d'informations sera présenté au stand d'exposition du secrétariat au cours de la présente session de la Conférence.

该信息中心将于本届化管大会期间在秘书处上进行示。