Elle est bien, ni trop grave ni trop aiguë.

挺好，不过于低沉，也不太尖锐。

La critique fut dure pour son ouvrage.

对他作品评论很尖锐。

Répétait-il de sa voix pointue.Votre serviteur, messieurs!

他用自己尖锐声音说道.是人,先生们!

Il laissa échapper un terme un peu vif, mais se reprit aussitôt.

一个有点尖锐词从他嘴里脱口而出, 但他立即改口了。

Les commentaires et observations sur les deux rapports ont été directs et approfondis.

对两份报告评论和意见是尖锐和全面。

Notre population a enduré pour cela des souffrances sans nom, mais nous l'avons fait.

正如一位非洲官员尖锐指出那样，“你们要求我们如实偿付贷，我们这样做了。

Elles prennent un relief tout particulier aujourd'hui, en cette Journée internationale de la paix.

今天是国际和平，这些问题尤其尖锐。

Ces polarisations superposées dans la société tchadienne inspirent des attitudes discriminatoires chaque jour plus marquées.

乍社会这些没有根据对立分化使歧视观念更为尖锐。

Le retour à la vie pacifique pose un problème aigu pendant la période post-conflictuelle.

后冲突时期恢复和平生活问题相当尖锐。

Ce problème devient de plus en plus aigu.

该问题目前正益尖锐。

Certains des principaux problèmes qu'ils rencontrent sous une forme aiguë, nous les avons également connus.

这些小岛屿国家必须面对一些尖锐重大挑战我们也必须面对。

Souvent, dans les pays en guerre, la pauvreté s'accompagne de clivages ethniques ou religieux.

在许多陷于战争穷国，在贫穷同时还存在尖锐族裔或宗教分裂。

Ce problème semble particulièrement aigu dans le secteur privé.

这个问题在私营部门似乎格外尖锐。

Les défis actuels sont plus aigus, comme le montrent les médias nationaux et internationaux.

现在挑战更加严峻、尖锐，地方和国际新闻媒体每天在报导。

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie.

表决分化了会员国，产生了极端尖锐对立意见。

Dans ces nouvelles conditions, la question se pose avec encore plus d'acuité.

在这些新情况下，这个问题更为尖锐。

La situation devient critique lorsque les familles accablées ne reçoivent pas l'aide adéquate.

当不再向不堪重负家庭照顾者提供充分援助时，这个问题就尖锐起来。

Des désaccords profonds ont opposé le Groupe des 21 et le Groupe occidental.

集团和西方国家集团之间存在着尖锐不同意见。

Toutefois, pendant la période considérée, le problème de l'accès aux établissements préscolaires s'est aggravé.

在本报告所述期间，学前教育机构便利性问题更加尖锐。

Dans pratiquement tous les domaines il y a une grave pénurie de ressour-ces humaines qualifiées.

几乎在所有领域合格人力资源短缺问题是尖锐。