有奖纠错
| 划词

Langoustes pour le dîner ! 6 € le tout.

小龙虾,只要6元(欧元)。

评价该例句:好评差评指正

La connaissance du Kung-fu Chinois du reste du monde lui doit à Bruce Lee.

全世界认识中国武术要感谢李小龙大师。

评价该例句:好评差评指正

Arrive le déjeuner, petites langoustes et frites. Le prix… 2€ !!!

小龙虾配薯条。价格嘛,嗯,不过2欧!!!

评价该例句:好评差评指正

Arrive le déjeuner, petites langoustes et frites.

小龙虾配薯条。

评价该例句:好评差评指正

Il imite à la perfection Bruce Lee.

他模仿李小龙模仿得惟妙惟肖。

评价该例句:好评差评指正

Jay Chou a le style de Bruce Lee , mais le doublage francais de Kato casse un peu l'effet .

周杰伦有李小龙的风格,但是kato的法语配音有些影响效果。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est une filiale d'un groupe d'organismes, tant à la maison, un Lee, qui est aussi une ville de cow-boy lieux d'origine.

公司是一个子公司,是一个集团机构,点在均安李小龙故乡,也是牛仔名镇出产

评价该例句:好评差评指正

Je suis en Xiaolongmen, Chen Xi expédition de charbon gare du nombre de places disponibles pour fournir à ses clients du transport ferroviaire.

公司在小龙门、辰溪火车站有发货煤炭场,可为客户提供铁路运输。

评价该例句:好评差评指正

Elle produit par an entre 300 et 500 tonnes de poissons, de langoustes et d'écrevisses, dont une partie est exportée vers des îles voisines.

渔业是安圭拉最重要的经济活动之一,每年生产300至500吨鱼、龙虾、小龙虾,其中一些出口至邻近岛屿。

评价该例句:好评差评指正

49 répliques de Li Xiaolong, plus connu sous le nom de Bruce Li, se tiennent debout par le pied gauche, avec le pied droit élancé.

49尊李小龙瓷像直立着,左,右踢天。其实名号为Bruce Li的他更为出名。

评价该例句:好评差评指正

Société réputation, et la fourniture de services spécialisés sauvage crabe, écrevisse sur l'eau, grand accueillir favorablement à l'ordre, le volume d'appel peut également être consultatif.

本公司信誉好,专门供应野生螃蟹,谈水小龙虾,量大从优,欢迎订购,量大还可以来电咨询。

评价该例句:好评差评指正

Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l'intervention d'Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi.

坏魔法师Hieronymus已经要试图偷走了她珍贵的魔法书Livre des Sortilèges,并且如果没有Hektor(一个胖乎乎的小龙)的介入的话,他就会成功。

评价该例句:好评差评指正

La production de produits d'écrevisses d'eau douce, Catfish produits de la pêche exportés à destination de l'Union européenne, les États-Unis, Asie du Sud-Est et dans d'autres régions.

生产的淡水小龙虾系列产品、斑点叉尾鮰鱼系列产品,出口到欧盟、美国、东南亚等区。

评价该例句:好评差评指正

On peut faire une autre constatation: c'est non seulement l'existence d'un écart entre les «tigres» à l'économie pleinement développée et le reste du monde en développement, mais aussi d'un écart entre les tigres eux-mêmes.

另一显著事实是,不仅羽翼丰满的“小龙”经济与发展中世界的其他国家不同,而且它们之间也互不相同。

评价该例句:好评差评指正

Le grand succès des « tigres » d'Asie est dû en partie à l'application efficace et systématique de politiques industrielles stratégiques orientées vers le marché et à l'investissement dans l'esprit d'entreprise, dans la connaissance et dans l'innovation.

亚洲各“小龙”的成功部分是由于系统有效采用了以市场为导向的工业战略政策,并对创业、知识和创新进行了投资。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dans le courant de, dans le fond, dans le privé, dans le souci de, dans le temps, dans l'ensemble, dans l'espoir que, dans quelques instants, dans son genre, dans un sens,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 4 (B2)

Ben moi, je ne regrette pas d'avoir pris les queues d'écrevisse.

我呢,我不后悔吃了几个

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Au menu, cette dorade royale aux écrevisses de Camargue et aux cèpes fraîches.

在菜单上,有皇家金头鲷与卡马格和新鲜牛肝菌。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est la rencontre entre un panda et un petit dragon qui sont deux amis.

一只熊猫和一只相遇了,它们是朋友。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Avec les carapaces, sors-moi une belle petite bisque, comme tu sais faire, là, OK ?

用蟹壳做出一份漂亮的浓汤,就像你擅长的那样,明白了吗?

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Norbert était un bébé dragon que Hagrid avait un jour gagné en jouant aux cartes.

诺伯是海格有一次打牌赢来的一条

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

L’écrevisse à pattes blanches est une espèce qui nous permet de connaître la qualité de l’eau.

白腿是一种让我们了解水质的物种。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il tendit la main pour le caresser, mais le dragon claqua des mâchoires en montrant de petits crocs pointus.

他伸出一只手,摸了摸的脑袋。一口咬住他的手指,露出尖尖的长牙。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Hagrid, trop occupé à prendre soin du dragon, négligeait ses devoirs de garde-chasse.

海格把看守狩猎场的工作撇在了一边,因为他手忙脚乱。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Ils contemplèrent le dragon. En une semaine, sa taille avait triplé et des volutes de fumée lui sortaient des naseaux.

他们打量着。短短一个星期,它的长度已经是原来的三倍。一团团的烟从它鼻孔里喷出来。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Voici son filet de turbot à la crème et son consommé d'écrevisse.

这是他的奶油大菱鲆鱼片和汤。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Mwoui… Moi, je verrais plutôt un acteur comme heu… Bruce Lee !

姆沃伊...我, 我宁愿把演员看成...李

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Les poissons dans le Vaucluse ou les écrevisses dans les Hautes-Alpes illustrent dramatiquement la situation.

Vaucluse 的鱼或 Hautes-Alpes 的生动地说明了这种情况。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Mes grands-pères allaient pêcher les écrevisses d'une façon assez singulière.

我的祖父以一种相当不寻常的方式去捕

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Mon grand-père allait pêcher les écrevisses d'une façon assez singulière.

我的祖父以一种相当不寻常的方式去捕

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

A.-S.Lapix: Autres petites bêtes peu attirantes: les frelons asiatiques, les écrevisses américaines ou encore les ratons laveurs.

- A.-S.Lapix:其他没有吸引力的生物:亚洲黄蜂、美国甚至浣熊。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Alors, le menu aujourd'hui, ses foies gras, daurade royale aux cèpes écrevisse de Camargue et l'agneau. - Et ça? - C'est daurade royale.

因此,今天的菜单是鹅肝、海鲷与牛肝菌和卡马格的以及羊肉。- 而这是?- 这是海鲷鱼。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Presque aussitôt, il y eut un craquement, la coquille s'ouvrit en deux et le bébé dragon s'avança sur la table d'une démarche pataude.

突然,随着一阵刺耳的擦刮声,蛋裂开了。在桌上摇摇摆摆地扑腾着。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais ce qui nous intéresse aujourd'hui, c'est plutôt le vilain petit canard, Yamata-no-Orochi, l'un des rares dragons asiatiques à avoir été 100% méchant !

但今天我们谈论的是一条恶毒的,Yamata-no-Orochi,它是为数不多的100%邪恶的亚洲之一!

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Et oui, car l’écrevisse à pattes blanches a une ennemie de taille : l’écrevisse de Californie, introduite par l’homme il y a quelques années.

是的,因为白腿有一个大天敌:几年前由人类引入的加利福尼亚

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Ce petit ruisseau des Hautes-Alpes, avec son eau fraîche et préservée de toute pollution, était le refuge idéal des écrevisses à pattes blanches.

这条位于上阿尔卑斯山的溪,的淡水不受任何污染,是白爪的理想避难所。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dantesque, Dantian, Danton, danube, danubien, danubite, DAO, daomanite, Daonella, daourite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接