C'était dimanche; encaissée entre la balustrade et les grilles des chalets de plaisance, la foule s'écoulait à petits flots, pour s'aller perdre en mille ruisseaux derrière le grand hôtel de la Compagnie transatlantique.
那是星期天;挤在娱乐小屋的栏杆
栏杆之间,人群像小波浪一样流动,迷失在跨大西洋公司大酒店后
的数千条溪流中。