Vous avez vos provisions à faire ? C'est facile. Vous pouvez aller aux supermarchés (Monoprix, Franprix, Champion...) ou à la supérette de proximité qui sont surtout alimentaires. C'est pas loin et c'est pas cher non plus.

您要购物吗？很简单。您可以去超级市场（不二价超市，诚信价超市，冠军超市...）或者去附近卖食品型超市。这些超市不远，价格也不贵。

En plus, ces bateaux-là ont quasiment la longueur des petits bateaux de commerce.

此外，这些船 几乎与型商船一样长。

Donc, ils sont essentiels, ce sont eux qui démarrent les gisements .»

所以型企业很关键，是他们开始采矿。

Vous avez des voitures qui normalement sont assez grandes qui sont toutes petites.

有一些正常情况下挺大型汽车。

La Wallonie compte aussi des centaines de châteaux prestigieux : de la forteresse médiévale de Godefroid de Bouillon à la demeure de plaisance, petite ou prestigieuse, comme le petit Versailles belge qu'est le château de Belœil.

瓦隆区还有数百座着名城堡：从布永戈弗雷中世纪堡垒到型或盛名游乐园，贝洛城堡就好比比利时凡赛宫。

'sont juste trop cutes. C'est un petit village de chiens de prairie.

太可爱了。这是一个型草原犬村。

Donc c'est vraiment pas mal pour te constituer une petite bibliothèque francophone.

这对于打造你型法语藏书来说真很不错。

C'est comme une montgolfière en plus petit.

这就像一个型热气球。

Et il rendit la miniature à sa mère.

于是他将型画像还给了他母亲。

Quelques instants plus tard, une voiturette électrique les conduisait à l'embarquement du vol pour Paris.

不一会儿，一辆型电动车载着他们开向飞往巴黎航班登机口。

Le premier baraquement qu’ils édifièrent fit office de dispensaire, le suivant de bureau administratif.

她建起第一间棚屋变成了诊疗室，第二间则用作办公室。村落中心还自发形成了一个型广场，人们开始在上面兴建学校。

Après, je ne peux pas imposer mon schéma de commerce à un producteur, à ses commerciaux on travaille aussi bien avec toute petite plantation, et des plantations un peu plus grandes, quand on a besoin un peu plus grande quantité.

然后，我不能把我商业模式强加给一个生产商，给这些商人，我们与型种植场和稍微大一点种植场都有合作，当我们需要更大量时候。

Mais récemment, l'Australie aussi l'a licencié au profit d'un petit animal local —— le biby, ou bandicoot lapin, et ce dans le but de sensibiliser les enfants à la disparition de ce marsupial.

但最近，澳大利亚取消了复活节兔子，而用一只型当地动物--兔耳袋狸，或称袋狸兔子代替，这是为了让孩子们意识到这种有袋动物快要消失。

Une autre façon de profiter de cette nature est de la survoler en ULM, une petite aile volante munie de skis pour se poser en douceur sur les champs de neige.

还有一种享受自然方式，就是搭乘轻型飞机飞翔，它装有型滑雪板，为了使其能够平稳地降落在雪地上。

Femme : Ça, ça ne me paraît pas très sérieux. Vous voyez bien que les incivilités se multiplient dans notre ville : impolitesse, petits vols, agressions plus ou moins graves.

我认为这个调查不可靠。你也知道，一些粗野言行在我们城市里增多：不礼貌，型盗窃案，严重或不严重袭击。

Corentin : Eh bien, je me suis installé à Paris il y a dix ans. J'ai d'abord fini mes études de commerce puis j'ai travaillé dans une PME de téléphonie, comme vendeur.

Corentin ： 我在巴黎定居10年了。首先，我完成了我学业，然后我在一家中型电话公司做推销员。

Il aurait l’œil sur les verres, pour empêcher les coups de soleil. Alors, il organisa un pique-nique à cent sous par tête, chez Auguste, au Moulin-d’Argent, boulevard de la Chapelle.

他会让聚会适可而止，不让来宾恣意妄行。他预备在教会街奥古斯特银坊酒店里请客，只是一个型聚会，每人只花销五法郎。

Sur le palier où la peste se maintint en effet à partir du mois d'août, l'accumulation des victimes surpassa de beaucoup les possibilités que pouvait offrir notre petit cimetière.

实际上，从八月开始，鼠疫就处于相持阶段，死难者积累数字远远超过我们那型公墓负荷能力。

J'essaye de travailler avec les petits producteurs locaux; dans la mesure où ils font de bons produits et il y en a quelques-uns chez nous.

如果当地型产家能够制造优秀产品，我就会和他们合作，我们店里就有几种产品。

On a un petit cluster central qu'on appelle un centerfiel qui vient en fait déboucher le triangle mort qu'on aurait à cause de l'écart du M.

中间还有一组型中心阵列，它作用是补上。