Nous respectons les connaissances, les talents, et d'encourager l'innovation.

我们尊重知识，重视人才，鼓励创新。

Merci de bien vouloir respecter cette décision qui a été extremement dure à prendre.

衷心尊重这个决定是非常难以接受。

Alors pourquoi cet engagement n'a-t-il jamais été respecté ?

那么为什么这一表态从未被尊重？

Nous esperons les amis fran ais respester l’esprit de Conbertin .

我们希望法国朋友尊重顾拜旦精神。

Bien sûr, je respecterai ton opinion personnelle.

当然，我会尊重的个人意见。”

Il faut respecter les droits de l'individu.

应尊重个人的权利。

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

而我们，它的债务人，本应有对情况最起码的尊重。

Quelle que soit ta décision , je la respecterai .

无论的决定如何，我都会尊重。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反，中国人对他们所接触的外国人很开放、好奇、朴实并尊重他们的习惯。

On respecte chez vous l'égalité de race.

在您的国家,大家都尊重种族平等。

On ne craint pas cette équipe, mais on est tenu de la respecter.

对这一团队不害，须给予尊重。

Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.

所有的论坛行为都将以互相尊重为前提。

Green nouvelles valeurs fondamentales de la clientèle reconnaissance, le respect et la louange.

新绿公司核心价值是赢得客户的认可，尊重和赞美。

Il a appelé à un "bicamérisme rénové dans lequel l'opposition sera respectée".

同时，他呼吁对法国两院制进行革新，使其能更尊重反对党的权利。

Montrez-vous plus attentionné à l'égard de votre partenaire.

注意表现出给对方的尊重。

Cet homme politique est respecté de tous.

这个政治人物受到所有人的尊重。

Nous nous sommes attachés à respecter le manuscrit.

我们努力尊重原稿。

Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.

这里是一个封闭的逗留场所，沙特接纳并尊重所有流亡的国家元首。

Les Milanais auraient-ils sous estimé la modeste formation de Sienne ?

米兰人有确实的尊重到Sienne这个对手吗？

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司规定的利润的同时，协商、缔结贸易。