Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那么在久将来，会有哪些真正变化呢？

Une telle intrigue nuirait plus tard à son établissement.

这种清白关系将来会影响他开业。

La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver.

圣诞节和新年即将来临。

Je dois veiller sur votre vie, madame, et j’y veillerai.

“我必须照顾您生命，夫人，将来也要照顾您生命。”

" Vous jouez" , pour le présent. " Vous jouerez" , pour le futur, et " vous jouiez" , pour l'imparfait.

ez是现在，erez是将来，而iez是未完成。

Cette technique permettra dans un avenir proche l’apparition d’une nouvelle génération de téléphones portatifs, comportant des écrans grâce auxquels il sera possible de consulter une multitude de services.

这项技术在久将来会促使新一代手机诞生，新一代手机带有屏幕，通屏幕可以享受很多服务。

Rien d’inutile, en effet, reprit l’ingénieur, mais voici comment on pourrait expliquer dans l’avenir la nécessité de continents nouveaux, et précisément sur cette zone tropicale occupée par les îles coralligènes.

“错，会没有用，”工程师答道，“这就是为什么在珊瑚所占热带地区将来一定要有新大陆原因。

D’optimisme ! J'entends déjà mes parents : « Paresseux ! Bon à rien ! Les jeux vidéo, le Net, la musique... oui ! mais prépare ton avenir ! Ta cousine a pourtant montré le bon exemple. »

乐观！我就知道我父母会说什么：“懒虫！废物！玩电子游戏，上网，听音乐… … 这都可以！可你得为将来做准备呀！你表姐可已经做出了好榜样。”

Voilà pourquoi je suis des cours pour être programmeur.

这就是为什么我要上课，以便将来成为程序设计员。

Oui, c'est vrai. Je te conseille d'y aller un jour.

是。我建议你将来有一天也那儿。

Oui. Et je crois qu'ils ne pourront pas baisser.

是。并且我认为将来也会降低。

Et enfin, le corps se prépare à pouvoir faire des bébés plus tard.

最后，身体会为将来怀孕做好准备。

Mais on peut aussi utiliser à l'avenir non ?

但我们也可以说在将来吧？

Euh... Oui, un jour, j'achèterai une maison ou un appartement.

嗯......有，我将来要买一栋房子或者一套公寓。

Car arrive l'heure de gloire de Simba roi ! !

辛巴国王荣耀刻即将来临！

Tu verras là tout le monde officiel.

将来在晚会上看得见政界全部人物。

Et même, y vivre dans un avenir assez proche.

甚至在算太远将来，还能在那儿生活。

Disons-en un mot dès à présent. Nous compléterons le croquis plus tard.

我们现在简单地谈谈。将来再补充描绘他们轮廓。

Il faut savoir aussi que le futur proche est de plus en plus utilisé aujourd’hui.

我们还应该知道最近将来在现在被越来越多地使用。

Écoutez ces personnes et dites si elles parlent du passé, du présent ou de l'avenir.

听这些人话，并判断她们说是，现在和将来。