Seul, pense-t-on, le grand voisin chinois est susceptible de faire entendre raison, ou tout au moins d'arracher quelques concessions, dont la clémence pour Aung San Suu Kyi, aux généraux de Naypyidaw.

大家认为，只有强大邻国-中国，才唯一可能使内比都（缅甸新首都-译者注）军人政府将军回归理智，或是至少从他那里争得一点让步-这其中包括昂山素姬夫人处境改善。

Mme Assih-Aïssah (Togo) : Monsieur le Président, avant toute chose, permettez-moi de vous transmettre les salutations cordiales du Président de la République togolaise, le Général Gnassingbé Eyadéma, du Gouvernement et du peuple togolais.

阿西-阿萨夫人（多哥）（以法语发言）：首先允许多哥共和国总统格纳辛贝·埃亚德马将军和多哥政府和人民热情问候。

Mme Assih-Aissah (Togo) : Avant toute chose, je voudrais transmettre les salutations cordiales du Président de la République togolaise, le général Gnassingbé Eyadema, du Gouvernement et du peuple togolais.

阿西-艾萨夫人（多哥）（以法语发言）：首先，请允许多哥共和国总统纳辛·埃亚德马将军以及多哥政府和人民热烈问候。