有奖纠错
| 划词

Traces, sur ce recluses de toutes les fontaines, fleurs enclose sur la nature secrete.

对所有的喷泉山人的痕迹,对大自然的奥秘封闭的花朵。

评价该例句:好评差评指正

Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.

也不要双臂交*,这也封闭的表现。

评价该例句:好评差评指正

Tout le système de moumeulage est fermé dans l’intérieur du cadre central.

整个碾磨系统封闭在中架体内。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise a été fondée en 1951, 1982, fermé toute la production du compresseur.

我公司建于1951年,1982年生产全封闭型压缩机。

评价该例句:好评差评指正

La laïcité et le refus du communautarisme.

将坚持政教分离,拒绝群体抱成团、封闭排外。

评价该例句:好评差评指正

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

评价该例句:好评差评指正

Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.

封闭的逗留场所,沙特接纳并尊重所有流亡的国家元首。

评价该例句:好评差评指正

La route menant vers Mascara est barricadée par des blocs de pierres pour éviter que des automobilistes s’y aventurent « c’est trop risqué.Les engins n’ont pas encore quitté les lieux » nous dit M.

现在中午,在通往Mascara省的道路上用石块路障封闭着,以避免可能的车辆误入,“条路还没完,施工机械还没有撤离。”

评价该例句:好评差评指正

Parmi les tentes contrôlées par Milliet : une tente à 2 portes, 1 avec des trous au milieu du moustiquaire, 1 avec le "blocage en tissu" décousu et 1 sans cache moustiquaire.

在被Milliet检测的篷中:篷有2个门,篷在上有洞,个的“布料封闭口”脱线,还有个没有

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, l'air propriétés de conductivité thermique a été fermé Juyou dans une petite bulle dans la troposphère et ne peut donc EPS est une excellente isolation propriétés du matériau.

同时,由于空气的热导性能很小且又被封闭于泡沫中而不能对流,所以EPS种隔热保温性能非常优越的材料。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise a fermé l'ensemble du système de gestion de la qualité pour contrôler la qualité du lait frais, lait de l'ensemble de la société de produits laitiers de base, exempt de pollution.

公司实行全封闭质量管理系统,监控鲜奶品质,奶源全部来自公司的奶牛基地,无污染。

评价该例句:好评差评指正

Fentiao l'adoption d'une technologie de production congelés, de plantes de grande utiliser le style de gestion privée, de sorte que les produits répondent aux normes de qualité de la santé.

公司采用粉条冷冻生产技术,车间采用全封闭管理模式,使产品达到卫生质量标准。

评价该例句:好评差评指正

Cette nouvelle enceinte de confinement, une grande arche de 108 mètres de haut et d'un poids de 20 000 tonnes, sera assemblée à côté, puis glissée au-dessus du sarcophage existant.

这个新的封闭堡垒,圆拱高达108米,重约2万吨。它将先在旁边盖好,再安装到现有的石棺上面。

评价该例句:好评差评指正

Les opérateurs téléphoniques en ont gros sur la patate de voir ce nouveau venu créer un modèle fermé qui lui permet de facturer directement des mini-programmes (applications) aux clients.

其他电讯设备生产厂商看着这个后起之秀创立了封闭的模式,通过销售应用软件直接向客户收取费用,不禁眼红。

评价该例句:好评差评指正

Conséquence de l'arrivée de ce nouveau nuage : le Norvège a de nouveau fermé mardi matin une partie de son espace aérien dans le sud-ouest du pays.

由于这片新形成的烟云,挪威政府决定于周二上午重新封闭西南部的部分领空。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située dans la ville de Xiantao dans la province du Hubei Hua Shan Lung zone de développement, la direction de l'usine à huis clos.

我公司位于湖北省仙桃市龙华山开发区,车间实行封闭式管理。

评价该例句:好评差评指正

Laser conception des produits, des produits à la plaque, l'ensemble fermé de fin de production, d'auto-soutien, le perfectionnement des techniques de production, la diversification des produits.

镭射产品从设计、制版到成品,实行全封闭式生产,配套设备齐全,生产工艺先进,产品多元化。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la fraîcheur ou de l'acidité du vin est vraiment excellent, et il ya une structure tannique ferm, mais pas dure dans la bouche.

此外,新鲜或葡萄酒酸度真的很好,有封闭的单宁结构,但在嘴并不难。

评价该例句:好评差评指正

A l’opposé de ses réflexes habituels et surtout de son allié birman, plus fermé que jamais malgré le cyclone qui l’a frappé (lire page 4).

特别对比他的盟友缅甸在面对风灾时前所未有的封闭

评价该例句:好评差评指正

La phase du cycle du site où le périmètre du site est fermé et l'accès n’est permit que via des procédures du temps de jeux.

场馆周期中的个阶段。其时,场馆区域已经封闭,只能按照奥运会赛期程序进入场馆。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allobarbital, allobare, allocaféine, allocaïne, allocampholitate, allocarpie, allocataire, allocatalyse, allocateur, allocation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年度最热精选

Ce ne sont pas forcément les frontières nationales.

这不一定意味着国界。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Elle ouvre aussi la possibilité de construire des fumoirs clos, équipés de systèmes de ventilation.

她还建议建造配有通风系统吸烟室。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Mon enfant ne vivra pas dans un univers morbide.

孩子在一个地方无法生活

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Il serait difficile de deviner qu'il s'agit d'un centre éducatif fermé pour délinquants mineurs.

很难猜测出这一个年犯管教中心。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Napoléon II décide en 1857 de les désenclaver en implantant massivement des pins.

拿破仑二世于1857年决定通过大规模种植松树来打破其状态。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Quel côté de sa vie prit-il le parti de fermer et de condamner ?

他决定关掉并生命中哪一边?

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Comme la ville est à l'isolement, on peut dire que la situation est assez sérieuse.

因为城市被,我们可以说情况还比较严重。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il se souvint alors seulement qu’il n’avait point entendu le marquis dire au laquais le nom de la rue, et le marquis avait fait prendre un fiacre, ce qui ne lui arrivait jamais.

直到这时,他才想起来,他根本没听见侯爵对仆人说街道名字;侯爵乘了一辆马车,这在他从未有过

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Ma demeure me parut alors complète ; car j'y avais assez de place dans l'intérieur, et rien ne pouvait venir à moi du dehors, à moins de d'abord passer par-dessus ma muraille.

围墙;墙内我有足够活动空间,墙外人则无法进入墙内,除非也越墙而入。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Personne n’en sait davantage à son sujet. Plus les jours passent et plus André Turcat, protégé par sa famille et son entourage se referme sur lui-même.

有关他事没有人知道更多。随着岁月流逝,被家人和朋友保护着安德列•图尔卡,越来越自己。

评价该例句:好评差评指正
追忆似年华第二卷

Sa figure, devenue presque livide, ressemblait alors à ces plages ennuyeuses où la mer retirée très loin vous fatigue d’un reflet toujours pareil que cerne un horizon immuable et borné.

这张脸几乎变得丑陋,就象那单调枯燥已经退得很远,它在那固定不变地平线之内闪光千篇一律,令人厌烦。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Dans cette enceinte dont l’accès au public est interdit, nous pouvons apercevoir le trône du Dragon en laque dorée où l’empereur siégeait devant ses fonctionnaires.

这个空间禁止公众进入,我们可以看到金色龙椅,皇帝坐在那里面向他臣子。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les maisons des malades devaient être fermées et désinfectées, les proches soumis à une quarantaine de sécurité, les enterrements organisés par la ville dans les conditions qu'on verra.

病人住房必须并消毒,病人家属应当接受检疫隔离,疫病患者死亡后,其殡葬由市里组织,具体条件视情况再定。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Du sable, des pierres, des branches entrelacées, de la terre mouillée bouchèrent hermétiquement les galeries de l’ouvertes aux vents du sud, et en isolèrent la boucle supérieure.

用沙土、石头、弯枝、烂泥,了面迎着南风洞口。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ses romans se passent souvent en milieu clos : sur une île, dans un manoir… ou même en train comme dans Le Crime de l'Orient-Express.

许多小说都发生在环境中:孤岛、庄园… … 甚至像《东方快车谋杀案》那样在火车上。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Donc on a un emballage fermé qui permet de la maintenir au chaud, et effectivement, d'aller les manger à son bureau ou en-dehors du restaurant.

因此,它有包装,可以保持温度,甚至可以在办公室或餐厅外实用。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Lorsque quelqu'un s'isole des autres, il se prive d'un soutien dont il a grandement besoin, et cet isolement ne fera qu'aggraver la dépression.

当人选择自我时,便会错失自己极度需要外界支持,而这种孤立状态,只会让抑郁状况愈发严重。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Durant 520 jours, 6 volontaires triés sur le volet ont été confinés dans un espace qui simulait un vaisseau spatial.

整整520天,6名精挑细选志愿者被关在 一个模拟宇宙飞船空间里。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

La faim exaltait les têtes, jamais l’horizon fermé n’avait ouvert un au-delà plus large à ces hallucinés de la misère.

饥饿使他们更加激昂奋发,对于这些由于困苦而变得神思恍惚人来说,那个天地从来没有展现过这样广阔幻景。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Likez au maximum et commentez si vous avez fêtez votre anniversaire, pendant le confinement ou en dehors du confinement

请多点赞,如果您在封锁期间或期之外过了您生日,请发表评论。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allochonane, allochroïque, allochroïsme, allochroïte, allochromatique, allochromatisme, allochtone, allochtonie, allocimène, allocinamique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接