Exposant: Vous cherchez quelque chose en particulier ?

您在特别寻找哪些产品吗？

Je me souviens un soir avec Mouts on cherchait l'hébergement chez l'habitant, et ce soir-là j'avais plein d'énergie alors je demandais aux gens.

我记得有一天晚上，我和穆茨在寻找当地人留宿我们，那天晚上我精力旺盛，所以我去问人们。

Il sait que la quête de la coupe sacrée est très dangereuse.

寻找圣杯是很危险。

Peut-être, il y a bien longtemps, y avais-je cherché un visage.

也许，很久以前，我曾在那上面寻找过一张面容。

Planchet se mit en quête du postillon qui avait conduit la chaise, et le retrouva.

普朗歇开始寻找那赶车车夫，而且居然找到了。

Oui c'est pas faux d'en chercher, crois-moi.

是 相信我 寻找一下总没错。

Maria a également traversé le détroit à la recherche de travail.

玛丽亚也越过海峡寻找工作。

Comme on est dans une ville finalement un petit peu individualiste, eh ben, j'ai choisi de... de trouver d'autres personnes qui... qui voudraient vivre avec moi dans un... dans un appartement... plutôt rive droite.

因为我们在一还是有点人主义色彩城市里面，我选择寻找其想跟我一起生活人，住一比较右岸主义公寓。

Or quand il faut licencier, le patron choisit les moins jeunes : la moitié des cadres qui, actuellement, cherchent un emploi, ont plus de 40 ans ; et 40-50 ans, personne n’en veut.

但是当面临裁员时，老板选择了年轻人： 有一半超过40岁管理人员目前正在寻找工作；40-50 岁，就再没人要了。

Il s'écria : « Ah, c'est le vilain aubergiste qui m'a volé ma poule ! » Alors, Jean, le plus jeune des trois frères, dit : « C'est à mon tour de tenter ma chance. Je pars chercher fortune. »

" 哦，就是那旅店老板，偷了我鸡！" 。" 然后三兄弟中最年轻Jean说，" 该我试试运气了。我去寻找我财富了。"

On a fait rechercher le collier et on n’a jamais retrouvé le collier.

人们到处寻找这项链但是从来没有找到过。

Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.

“眼睛是什么也看不见。应该用心去寻找。”

Il décida de prétendre que les cartes manquantes étaient de vrais animaux qu'il devait repérer.

决定假装那些缺少卡片是要寻找真正动物。

Je suis allé en forêt hier pour chercher des champignons !

我昨天去森林去寻找蘑菇！

C’est le site de référence en France pour trouver des suggestions de livres.

这是法国用来寻找书籍建议参考网站。

La pièce, c'était Joachim qui l'avait prêtée et il n'était pas content de l'avoir perdue; il s'est mis à la chercher, et pourtant Geoffroy lui avait promis que son papa lui enverrait un chèque pour le rembourser.

硬币是若阿希姆拿出来，第一枚硬币丢了之后很不高兴，一直没放弃在草丛中寻找这枚硬币，可是若福瓦向许诺，会叫爸爸寄给若阿希姆一张支票来弥补损失。

George ne sait pas où se trouve monsieur dinosaure.

乔治不到哪里去寻找恐龙先生。

Quand nous, les enfants, sortions pour trouver de quoi nous amuser, nous entendions toujours ma grand-mère crier : « les enfants, où allez-vous comme ça ? ... Ne vous approchez pas du lac ! N’oubliez pas ce que je vous ai dit. »

当我们，这些孩子，去寻找我们乐趣，我们总是听到祖母喊：“孩子们，你们想去哪里？… … 不要靠近湖！不要忘记我告诉你。”

C'est aussi une Europe qui sait répondre aux défis du futur comme le numérique, l'intelligence artificielle qui va devoir investir, trouver de nouvelles règles, réussir à faire un vrai marché à 28, demain 27.

还是一懂得应对未来挑战欧洲，比如数字技术，需要投资人工智能领域，寻找新规则，成功打造一属于28国真正市场，未来将是27国。

Ils s'inquiètent, ils le cherchent et puis, au bout d'un moment, il revient, il réapparaît.

它们很担心，到处寻找。过了一会儿，它又转悠回来了，重新露了面。