Il s'agissait d'employés du Conseil général d'une province qui, dans le cadre de leur emploi ordinaire, devaient attendre d'être appelés par radio.

该裁决针的是某省级单位的一些职员，这些职员从事份内正常工作的同时，还讲机的方式处于待命状态。

Divers dispositifs de contrôle de l'accès seront installés : télévision en circuit fermé, portiques optiques, portes à tambour, alarmes sur les portes, systèmes de détection des intrusions, interphones d'alarme, alarmes panique, etc.

出入控制装置包括但不仅于：闭路电视、光纤接口、旋转门、门上报警器、入侵探测器、况讲机以及求救警报器。

Il s'agissait des éléments suivants : tentes et matériel électrique et d'hébergement à la rubrique Installations et infrastructures (251 000 dollars); 1 camion équipé d'un système de chargement palettisé à la rubrique Transports terrestres (141 400 dollars); 50 radios VHF portatives à la rubrique Transmissions (25 900 dollars); 5 étagères robustes à la rubrique Fournitures, services et matériel divers (8 700 dollars).

其中包括设施和基础设施项下的账篷、电气设备和住宿设备（251 000美元）；陆运项下的一辆整体自装卸车（141 400美元）；信项下的50台手持讲机（25 900美元）；其他用品、服务和设备项下的5个载重货架（8 700美元）。