Le PNUD lui fournira en outre un certain nombre de spécialistes des élections.

委员会理解，此外，开发计划署还将向该办公室提供若干选举专家；不过，不清楚这些新职位将对科行动所需经费产生什么影响。

La Division a étudié les moyens d'améliorer les outils utilisés pour mesurer l'utilisation d'UNISPAL.

该司一直在研究如何改对息系统使用情况的衡量办法。

La Division a obtenu de bons résultats dans la gestion d'UNISPAL.

该司对息系统的管理大致上相当成功。

UNISPAL suscite dans l'ensemble des réactions favorables.

对息系统的意见反馈通常较多。

D'autres auraient été impliqués dans l'attentat commis le 16 juillet contre la FINUL.

据称有些激分子参与了7月16日对黎部队的攻击。

Il faudra par ailleurs renforcer la protection du personnel de la MANUA.

我们必须加强对阿援助团工作人员的保护。

Les Iraquiens placent beaucoup d'espoir dans la MANUI.

对援助团的期望很高。

Les partenaires bilatéraux avaient répondu très positivement au processus du Plan-cadre.

双边伙伴对发援框架程作出了积极的反应。

La MANUA mérite d'être vivement félicitée pour les efforts entrepris à cet égard.

对阿援助团在这方面的努力应大加表彰。

Des délégations ont demandé des précisions au sujet du suivi de l'application du Plan-cadre.

有人要求了解对发援框架的展行监测的情况。

Nous demeurons fermes dans notre engagement à l'égard de la MONUC.

我们仍然对刚特派团作出坚定承诺。

Il examinait aussi les évaluations et bilans internes et externes du processus.

另外，也研究了内部和外部对发援框架程的评价和审查。

À notre avis, la révision du mandat de la Mission devrait dûment en tenir compte.

我们认为，对海稳定团任务规定的审查工作应适当反映这一需要。

Ceci a eu également des répercussions sur le BUNUTIL même.

这对东办事处本身也造成了影响。

L'annexe III contient un schéma simplifié de présentation des contributions des organismes au PNUAD global.

附件三列有简要介绍特定组织对发援综合框架所做贡献的格式。

Une évaluation du PNUAD sera normalement effectuée l'avant-dernière année du cycle de programmation.

对发援框架的评估一般要在方案周期倒数第二年行。

Son analyse comprenait l'observation directe des opérations d'avitaillement à la MINUL.

这项分析工作包括对利特派团燃料业务活动行第一手评价。

En conséquence, cette visite avait été combinée à celle effectuée auprès de la MINUL.

因此，对该特派团的访问与对利特派团的访问一并行。

La Communauté des Caraïbes remercie sincèrement la MINUSTAH pour ces précieuses contributions.

加勒比共同体对海稳定团的这些宝贵贡献表示由衷的感谢。

L'attitude de la population à l'égard de la FINUL est restée positive en général.

民众对黎部队基本保持积极的态度。