Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
这些问题今天和未来的青年仍然同样相关。
Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.
一个的有效的伙伴关系框架是必须的，当然多样性的认也是重要的。
Le fait d'investir dans les femmes est primordiale pour assurer le développement durable.
妇女进行投资确保持续发展至关重要。
La question des mesures antidumping au sein du MERCOSUR doit être réexaminée.
将要审查南锥共市范围内反倾销加以处理的问题。
Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.
这一积极作用最不发达国家尤为突出。
Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.
在出现这种况时，这些国家其中的潜在影响能并没有全面的了解。
Se résignant souvent à leur sort, les femmes ne font pas valoir leur droit d'hériter.
妇女来说，因为她们经常听天由命，因此并不主张自己的继承权。
On s'est également interrogé sur le rôle et l'efficacité des organes subsidiaires.
附属机构的作用和有效性也提出了问题。
Pour cette raison, la rapidité était essentielle à la réussite des enquêtes.
因此速度侦查工作的成功至关重要。
La bonne gouvernance au niveau international est fondamentale pour réaliser le développement durable.
国际一级的善实现持续发展而言，极端重要。
L'appréciation des éléments de preuve par le juge n'a pas été arbitraire.
法官证据的评估并非武断的。
Tout différend sur l'interprétation du présent mémorandum d'entente sera réglé au moyen de négociations.
本谅解备忘录解释上的任何分歧将通过谈判解决。
Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.
这些专家在以往提供的投入技经评估组的工作而言十分关键。
Par ailleurs, le nombre considérable de séries peut dérouter les utilisateurs extérieurs de la base.
数据库外的用户来说，大数码系列也能令人分辨不清。
De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.
这些方案还应包括过境国的援助。
Cette mesure n'a pas eu d'incidence sur les résultats financiers.
这财务结果无任何影响。
La liberté de réunion et d'association semblait restreinte, de même que la liberté d'expression.
同时，集会自由和结社自由，以及言论自由似乎也有限制。
Le Royaume-Uni n'a pas le moindre doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.
联合王国该国福克兰群岛的主权毫无疑问。
La pauvreté est une malédiction et une plaie pour n'importe quelle société.
贫穷任何社会而言，是一种祸根，也是一道伤疤。
Ces indices élevés montrent que chaque année la pression augmente dans la recherche d'emplois.
如此之高的数据表明就业岗位的压力每年都在增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et nous allons donner des exemples typiques pour chaque verbe.
对于每个动词，我们都会给出例句。
Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.
能给您对于他们工作更加完整的印象。
Le roi ne put lui refuser cela.
对于这要求，国王不愿意说一个“不”字。
Et c'était difficile pour l'orthographe, même pour les Français.
即使是对于法国人来说，拼写也很困难。
Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.
对于那个前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。
C'est important, pour son plaisir, pour son équilibre.
对于，自身意愿和，平衡是很重要的。
Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.
神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者也是一样。
Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.
药剂师建议我服用治的药，但是对于我来说，这是过敏了。
Les nations ont toujours notre respect et notre sympathie.
对于那些民族，我们始终是尊敬、同情的。
Ils sont trop jeunes pour toi. C'est dommage.
他们对于你来说太年轻了，真是可惜。
Mais ça n'aurait pas été mieux avec...
但这对于我遇到的所有麻烦。
Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.
对于历史爱好者来说，（吸引他们的是）按照真实大小复原的中世纪令人生畏的武器。
Pour les plus aisés, ils étaient ornés de perles et de pierres précieuses.
对于最富裕的人们来说，手套上会装饰珍珠和宝石。
Pardon. Mais pour la plaque...c’est non! Elle ne vous la remettra pas.
不好意思，对于那枚警徽，我说不能交！她不会把它交给你的。
50cm, c’est très long pour un escargot !
50cm对于蜗牛来说是一段很长的距离！
Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle pour l'Union européenne ?
这对于欧盟来说，是个好消息还是坏消息呢？
Laurent est très patient. C'est une grande qualité pour un stagiaire.
Laurent很有耐心的。对于一个实习生来说这是一个很大的优点！
Pour le Mont-Saint-Michel, nous avons une excursion d'une journée.
对于圣米歇尔山这条线，我们有一个一天的游览行程。
Le beau temps, c'est important pour un voyage à vélo.
好天气对于骑车旅行太重要了。
Quand on voyage, c'est idéal, mais pour les spécialistes, c'est insuffisant, hein !
当我们去旅行的时候，这很理想，但是对于那些专业的人来说，这是不够的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
今天和未来的青年仍然同样相关。
Cendrillon 
下的故事 
的有效的伙伴关系框架是必须的，当然
况时，这些国家
的药，但是
