有奖纠错
| 划词

Un coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.

寒流冻坏暸蔬菜果树的花朵。

评价该例句:好评差评指正

La vague de froide arrive, la température de l'aube, ce qui s'baissait de plus en plus.

寒流来袭击,清晨的气温,降得好低好低。

评价该例句:好评差评指正

La variabilité et l'évolution du climat représentent un risque important pour la santé puisqu'elles sont à l'origine de températures extrêmes comme les vagues de chaleur et périodes de froid; de phénomènes extrêmes comme les sécheresses, inondations et cyclones; d'une détérioration de la qualité des aliments et d'une diminution de leur quantité; de maladies transmises par l'eau comme la diarrhée; de maladies transmises par les vecteurs comme le paludisme et la dengue et d'une détérioration de la qualité de l'air.

气候变异性变化通过以下方式对人体健康带来重大风险:热浪寒流气温极值;干旱、飓风极端事件;食品数量的退化;腹泻疾病;疟疾登革热媒介传染病;以及空气量的退化。

评价该例句:好评差评指正

La région ressent clairement les effets du réchauffement de la planète et des changements climatiques comme le montre l'augmentation de la fréquence des catastrophes naturelles et écologiques, des vagues de froid aux inondations, aux cyclones et aux sécheresses.

该区域内因全球升温气候变化所导的后果十分明显,环境自然害的发生频度不断增加,包括寒流、龙卷风干旱

评价该例句:好评差评指正

Il est préoccupé également par les effets nocifs des poursuites en justice pour diffamation qui, dans des cas extrêmes, peuvent créer une paralysie par crainte de diffamation ("Libel Chill").

他也担心诽谤案件所造成的不利影响在极端的情况下会形成“诽谤寒流”。

评价该例句:好评差评指正

Tandis que les pays en développement commencent à ressentir les conséquences du fléchissement de l'économie mondiale, leurs bilans doivent être aussi solides que possible.

由于发展中国家开始感受到全球经济的寒流,它们需要让国家资产负债表处于尽可能有利的状况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


négation, négationnisme, négationniste, négative, négativemen, négativement, négativisme, négativité, négatogène, négatoire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ce banc est un produit des alluvions marines, un amas considérable de ces détritus organiques, amenés soit de l’Équateur par le courant du Gulf-Stream, soit du pôle boréal, par ce contre-courant d’eau froide qui longe la côte américaine.

这条暗礁是海水冲而成有机体残骸,这些残骸可能是海湾暖流从赤道带来,也可能是沿美洲海岸逆向北极寒流带来,还一些由于雪而冲刷下来

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et Monte-Cristo avait prononcé ce nom de Fernand avec une telle expression de haine, que Mercédès sentit le frisson de l’effroi courir par tout son corps.

当基督山说到弗尔南多这个名字时候,他脸上露出十分憎恨表情,这使美塞苔丝觉得有一股恐怖寒流流进她全身骨骼。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On a des coups de froid qui durent pas une éternité, mais l'été il fait très très chaud .

这里寒流来得快去得也快,但夏天却酷热难耐。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Coup de froid sur les jeux, les athlètes ne sont pas des super-héros.

冬奥会遭遇寒流,运动员并非超人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

SB : Aux Etats-Unis, une vague de froid s'est emparée du pays, mais aussi une tempête politique, déclenchée par un livre sur le point de paraitre.

SB:在美国,一股寒流席卷全国,同时也引发了一场政治风暴,这场风暴是由一本即将出版书引起

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


négrillon, négrito, négritos, négritude, négro, négro-africain, négro-américain, négro-chamitique, négroïde, négro-khamitique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接