Il est très riche,et il habite dans un château luxueux.

他非常富有，住在一个豪华的城堡里。

La Société a un groupe dynamique de jeunes et de personnel expérimenté à la poêle.

本公司有着一批年轻富有朝气而又不泛验的员工。

Mieux vaut etre riche et en bonne sante que pauvre et malade.

先说下我自己的不完美的翻译：最要富有并且，不要贫穷不要生病。

Des musiciens, des mimes créent une animation permanente dès midi jusque tard dans la nuit.

广场上，许多音乐家和滑稽演员都在进行表演，使得这里从中午到深夜一直都富有生气。

J'ai créé la société en 2006, bien que jeune, riche, mais un vivant, dynamique.

我公司于06年建立，虽然年轻，但富有生计、活力。

Rotin artisanat digne et élégant, créatif, sensation de chaleur.

藤制工品典雅端庄、富有创意、感觉温馨。

Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.

一件装饰漂亮的腰带显示了库斯卡墓主人的重要和富有。

Passionné et motivé par mon travail, je pense etre quelqu'un de très méticuleux et organisé.

富有激情和动力，我的工作的情况下，我认为是有人很细致、 有组织。

En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.

在退时期，越富有的人离婚几率越大。

Toute personne, aussi riche qu'elle soit, doit respecter la loi.

(任何人，不管多富有，都要遵守法律 。

Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技术层面上制作过程相当困难，彩画玻璃师傅要知道相对应知识，要求是富有术创作能力的术家。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》被认为是莎士比亚最富有悲剧性的作品。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗被认为是莎士比亚最富有悲剧性的作品。

Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.

同他过去的富有相比, 对他来说, 这是贫困。

Il est riche, ça n'empêche pas qu'il est idiot.

尽管他富有, 他还是愚蠢。

C'est une des plus grandes fortunes du pays.

这是该国最富有的人之一。

Les femmes portent tous le plus jeune, jeune, sexy, charme plusieurs fois.

女性穿戴起来更显得休闲，青春，性感，更富有时代的魅力。

Parce que Liberté, Equalité, Fraternité, ça sentent bien, mais ça fonctionnent mal.

因为自由、平等、博爱虽然听着不错，却做的不。我们怎么做才能变得富有？

L'amour est patient, il soigne, l'amour ignore la haine.

爱情富有耐心，爱情给人呵护，爱情无视仇恨。

Cet observateur plein d’humour et de tendresse est aussi un maître de la mise en scène. Tout en distillant son humour généreux à longueur de cases, il aime faire sentir la profondeur des sentiments.

这位观察者富有幽默，内心温柔，是导演戏剧的大师。他喜欢通过一幅幅漫画释放他丰富的幽默，让人们感知他深邃的情感。