Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.
每当看到一些成绩很好
学生因为家庭经济状况不好而不得不退学，
情都会很糟糕。
Dans la Charte nationale de l'enfant, l'accent est mis sur l'engagement du Gouvernement indien à l'égard : des droits de l'enfant à la survie, la santé et l'alimentation; du niveau de vie, des jeux, des loisirs, des soins à la petite enfance, de l'éducation, de la protection de la petite fille, de l'autonomisation des adolescents; du droit à l'égalité, la vie et la liberté, à un nom et à une nationalité, à la liberté d'expression, d'association pacifique, à la famille, et du droit d'être protégé contre l'exploitation économique et autres formes de mauvais traitements.
《国家宪章》强调印度政府将致力于：儿童生存、保健和营养、生活水平、娱乐和休闲、早期儿童保育、教育、女童保护、青少年赋权、平等、生活和自由、姓名和国籍、言论自由、结
与和平集会自由、家庭权利以及免受经济剥削和各种形式虐待权利。
Le cadre institutionnel national a été progressivement amélioré pour inclure un grand nombre de participants : la Sous-Commission pour l'égalité des chances du Parlement de la Roumanie, avec la participation des parlementaires de tous les partis politiques représentés au Parlement, le Département pour la protection des enfants, des femmes et de la famille de l'institution du Médiateur roumain, et la Commission de l'égalité des chances du Conseil économique et social, qui intègre les questions de l'égalité entre les sexes dans l'ordre du jour des consultations tripartites entre les partenaires du dialogue social.
们逐步发展了国家体制框架，以让广泛负责角色参与进来：即由议会中有代表权各政治党派议员参与罗马尼亚议会平等机会小组委员会；罗马尼亚监察员机构保护儿童、妇女和家庭司；以及经济及会理事会平等机会委员会，它把两性平等问题列入会对话伙伴间三方协商。
Le Comité recommande à l'État partie d'apporter aux familles roms un soutien financier qui couvre l'achat des manuels scolaires, les frais de transport et d'autres frais indirects liés aux études, d'assurer aux enfants roms des cours de moldove conçus spécialement pour eux, de répondre aux besoins des élèves roms dont les parents travaillent comme saisonniers à l'étranger, d'inscrire la langue et la culture roms dans les programmes scolaires et de poursuivre et intensifier ses efforts visant à sensibiliser les familles roms à l'importance de l'éducation dès le niveau préscolaire.
委员会建议，缔约国为罗姆人家庭提供经济援助，解决学校课本、交通和其他上学间接费用，为罗姆儿童开设专门摩尔多瓦语班，解决父母在国外当季节工罗姆人学生需要，包括在学校课程中学习罗姆语和文化，继续并加大力度，从学前开始，提高罗姆人家庭对教育重要性认识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
以上成员
起决定性作用的主要因素。
