Cette famille mène une vie paisible et heureuse.
这个家过着平静而幸福的生活。
Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.
这个贫困的家不起孩子的学杂费。
Il est né dans une grande famille.
他出生在一个大家。
Il est né dans une famille pauvre.
他生在一个贫困家。
Un litre de lait avec des céréales est un bon choix pour le petit déjeuner de toute la famille.
对任何家来说,一升奶中加上些燕麦片都是不错的早餐选择。
C'est une grande famille.
这是一个大家。
Il ne regarde que l'intérêt public.
他只考虑大家的利益。
Il fait partie de notre famille.
他是们家的一员。
Le budget familial est serré cette année.
今年家预算很紧张。
L'allocation familiale est versée sur mon compte chaque mois.
家补助金每月都会打到的账户上。
L'atmosphère familiale de ce dîner était très chaleureuse.
这顿晚餐的家氛围非常温馨。
Le plat de ratatouille, coloré et parfumé, trône au centre de la table familiale.
这道色彩斑斓、香气扑鼻的蔬菜炖菜，端坐在家餐桌的正中。
Cette décision concerne tous les habitants du quartier, surtout les familles avec enfants.
这个系到社区的所有居民，尤其是有孩子的家。
Quelle est la situation de votre famille ?
你的家状况如何？
Le Nice Jazz Festival est particulièrement conçu pour recevoir toute la famille.
尼斯爵士音乐节的最特别之处在于它能够吸引整个家成为它的观众。
Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.
这种略带乡间气息的新酒是家菜肴绝佳的搭配。
Après le repére de collège, elle a travaillé comme précepteur.
中学毕业后，她当了家教师。
18.Accomplir nous-même ,parfois notre famille, servir notre école,servir la société avec la qualifacationdes connaissances.
用知识技能成就自，成就家，服务学校，服务社会。
Est-ce que vous pouvez me faire une brève introduction de votre famille ?
你能介绍一下你家的情况吗？
Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.
每当看到一些成绩很好的学生因为家经济状况不好而不得不退学，的心情都会很糟糕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les geishas sont généralement des femmes issues de familles pauvres.
艺妓一般是来自贫困家庭的女性。
Pendant les deux années que nous allons passer ensemble, à l’institution Ménagère Van der Beck, vos futurs professeurs et moi-même, allons avoir la délicate mission de faire de vous la perle des ménagères.
在我们将在范美克学院，共同度过的两年中，诸位未来的老师我，将担负起使您成为完美家庭主妇的使命。
Je voulais un cadre de vie plus sympathique pour ma famille. Je ne voulais pas voir mes enfants grandir dans le stress et la pollution !
我想要一个对我家庭舒服的环境。我不想看到我的孩子们在压染中长大！
Les familles sinistrées accusent le propriétaire d'avoir volontairement mis le feu à l'immeuble pour les obliger à quitter les lieux.
受灾家庭控告房东故意纵火来使他们不得不搬离里。
J'ai pensé que vous aimeriez faire un tour en famille.
我想你们会喜欢进行一次家庭旅行。
Les soirées et le week-end se passent avec la famille d’accueil.
周末都与接待的家庭一起度过。
Tous ont accepté de prendre du temps sur leur vie personnelle, familiale, pour notre santé.
为了我们的健康，他们牺牲了个人与家庭的时间。
Moi, je suis née dans une maison multiculturelle.
我出生在一个多元文化家庭。
C'est la bonne mère de famille qui sert de référence en politique .
正是一个家庭的好母亲在政治起到了参考作用。
J'aimerais avoir une famille avec beaucoup d'enfants et continuer à vivre à la campagne.
我想有一个有很多孩子的家庭，继续在乡下生活。
Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.
很快，他们就能织出满足十个家庭穿衣所需还绰绰有余的布料。
On aime le confectionner pour se retrouver autour d’un repas familial important.
我们喜欢在重要的家庭餐做道菜。
Oui. J'ai une famille nombreuse et bien heureuse.
是啊，是一个幸福的大家庭。
En tant que proche incontesté de cette famille, je me dois de rétablir la vérité.
作为个家庭无可争议的邻居，我必须恢复真相。
J'aurai trop aimé être dans une autre famille !
我真希望生活在其他家庭里！
Mère au foyer, Yvette le fut sans l’avoir voulu.
家庭主妇，yvette在并不愿意的情况下当了。
Chez des gens qui vont le placer dans une famille où il sera bien, ...adopté.
我把他放在一个很不错的家庭，......收养。
Chats et autres compagnons à quatre pattes se retrouvent au centre de la famille.
猫其他四条腿动物经常会成为家庭中心。
C'est un autre repas de famille avec une autre dinde aux marrons !
是另一场家庭聚餐，会有栗子火鸡！
Doit-on se sentir concerné ou s'agit-il plutôt de la sphère privée, de la sphère familiale?
看到一幕，要不要觉得关系到我们的干预，还是觉得是别人家庭隐私？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过着平静而幸福的生活。
选段训练 
不起孩子的学杂费。
们
系到社区的所有居民，尤其是有孩子的
我，将担负起使您成为完美
染中长大！
里。
