À Phoenix, une étude a montré que la nuit, ils seraient responsables d’une augmentation des températures extérieures de 1 à 2 degrés.

在凤凰城，一项研究表明，在夜间，空调会使上升1到2。

Sinon, on aurait des pâtes le matin qui déborderaient avec la température extérieure.

- 否则，我们早上会吃到会因而溢出的意大利面。

La température est aussi étouffante dedans que dehors.

内的一样令人窒息。

26 degrés contre 36 à l'extérieur, obtenus grâce à une toute nouvelle technologie appelée refroidisseur d'air.

-26 ，而为 36 ，这要归功于一种称为空气冷却器的全新技术。

Température extérieure: 26. Le parcours fait 17 km.

：26 。赛道长 17 公里。

D.Mascret: On peut transitoirement supporter des températures extérieures supérieur à 40 degrés, par exemple, mais on va dépenser beaucoup d'énergie et d'eau.

- D.Mascret：我们可以暂时承受例如40以上的，但是我们会消耗大量的能量水。

Quand il y avait 30 dehors, ici, il faisait plus de 30. Il faisait 39. - Aujourd'hui, il fait 32 dehors et 28 à l'intérieur grâce au double vitrage, à des brise-soleil au-dessus des fenêtres et à l'isolation du bâtiment par l'extérieur.

当为 30 时，这里的超过 30 。原来是 39 。 - 如今，由于双层玻璃、窗户上方的遮阳帘以及建筑物与界的隔离，为 32 ，内为 28 。