Ces rapports peuvent également être un élément utile du processus d'examen renforcé.

报告可以成为加强进程一个有用部分。

Sur quelle base le Conseil de sécurité examine-t-il ce sujet aujourd'hui?

安全理事会目前对这一题工作依据是什么？

C'est pourquoi je me félicite que l'Afrique soit le thème central du débat d'aujourd'hui.

因此，我感到满意是，非洲将是你们今天工作核心。

À l'issue de deux jours de délibérations, d'importantes conclusions avaient alors été tirées.

当时两天工作结果产生了一些重要结论。

Les États-Unis espèrent que cette proposition sera adoptée au cours des travaux de la Conférence.

美国希，本届大会工作将支持这一主。

Les Parties souhaiteront peut-être examiner d'autres questions qui auraient été retenues aux fins d'examen.

方或愿讨论所提出和商定予以其他事项。

Je vous adresse à tous mes meilleurs vœux de succès.

谨祝第七次大会全体与会者成功。

Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble.

* 委员会决定同时项目。

C'est une base excellente pour nos délibérations et nos débats.

它是我们和讨论良好基础。

Nous attendons avec intérêt une présentation plus détaillée de ce qui est envisagé.

我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽。

Toute information examinée par le groupe compétent est communiquée à la Partie concernée.

有关分支机构任何信息都应提供给有关方。

Il a décidé de renvoyer l'examen de ces questions à une session ultérieure.

工作组决定把这些问题推迟到今后一届会上进行。

Le rapport du Secrétaire général nous a fourni une base utile pour nos délibérations.

秘书长报告为我们工作提供了有益基础。

Ces documents représentent une solide base pour nos débats d'aujourd'hui.

这些文件为今天奠定了坚实基础。

Certains d'entre eux ne semblent également plus reconnaître l'acquis des conférences d'examen précédentes.

一些国家似乎不再承认先前大会上达成成果。

L'Assemblée générale termine ce stade de l'examen du point 76 de l'ordre du jour.

大会从而结束对程项目76本阶段。

L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 73 de l'ordre du jour.

大会决定结束对程项目73。

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种系数将是未来一个主题。

Le Ghana participera pleinement et de manière constructive à cet examen.

加纳将充分而建设性地参加对这两项草案。

Le Groupe des fournisseurs nucléaires examine de nouvelles exigences de caractère exceptionnel.

核供应国集团正在新例外处理要求。