L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.

内部审表明，初始划过度乐观。

Il y a des évaluations, des plates-formes et des programmes d'action.

进行了审，提出了划和行动纲领。

Le Groupe examine systématiquement les sites existants déjà identifiés par les services de renseignements.

调小组正有划地审为情报所确定的现有地点。

Procéder à l'examen des méthodes et projets de prélèvement des eaux.

重新审抽水方法和划。

On est en train d'examiner ce programme d'action pour en éliminer les faiblesses.

正在审现有行动划以便克服其缺点。

Étudier d'autres procédures pour la vérification du maintien des droits à prestation.

审其他养恤金划关于继续享受养恤金权利的核程序。

Un certain nombre de plans de ce type sont actuellement en cours d'examen.

其中一类划正在审过程当中。

Le bureau régional de coordination étudie actuellement ces plans.

目前，区域协调办公室正在审划。

Cette rencontre avait pour but d'examiner un rapport d'étape sur l'établissement du plan d'activité.

会议的目的是审关于该业务划的临时报告。

Les gouvernements devraient mettre l'accent sur l'élaboration du système d'audit volontaire de l'OMI.

政府应侧重于成功地制订海事组织成员国自愿审划。

Ces questions seront approfondies dans le cadre de l'examen à mi-parcours du plan.

将通过战略划中期审进一步应对问题。

Le NIP est-il revu suite à un amendement à la Convention ou à ses annexes?

审实施划是否是对《公约》或及附件的修正引起的?

Le plan est examiné afin d'évaluer les progrès réalisés.

目前正在对该划进行审，以期评价所取得的进展。

L'évaluation a porté sur toutes les activités prévues dans le plan d'action.

评价审了行动划中的每一项活动。

Le GNUD examine actuellement un rapport intérimaire sur la mise en œuvre du plan.

发展集团目前正在审该划的一份执行进度报告。

Cet examen intergouvernemental est lié à l'étude des textes du plan à moyen terme proposés.

此种政府间审与中期划草案的审相关联。

Au paragraphe 46, le Comité a recommandé que le PNUD vérifie les rapprochements de ses comptes-salaires.

在第46段中，审委员会建议开发划署审银行薪金帐户的调节情况。

Le Conseil d'administration recommande que le PNUD vérifie les opérations d'apurement de ses comptes-salaires.

委员会建议开发划署审银行薪金账户的调节情况。

Cette proposition est encore à l'étude au PNUD.

此项建议仍在开发划署审中。

La majorité des membres étaient convaincus qu'en attendant cet examen, le régime demeurait fondamentalement rationnel.

在下次审之前，该划目前暂时还算基本合理，大多数成员对此感到满意。