有奖纠错
| 划词

A combien peut-on estimer le nombre de francophones dans le monde ?

全球,人们可以估算到实际讲法语的人数是多少?

评价该例句:好评差评指正

La ville appara?t comme une vitrine de la France avec ses parfums, sa haute couture.

以香水和高级时装著称的巴黎实际上是法国的橱窗。

评价该例句:好评差评指正

Selon les besoins réels de l'utilisateur de l'ASIC personnalisé.

可户的实际需求定制专芯片。

评价该例句:好评差评指正

L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最终获得的酬劳】将依【施工日志】中,经【双方核对确认后】的【实际的施工量】来支付。

评价该例句:好评差评指正

Le spectacle qui inverse le réel est effectivement produit.

倒置现实[?]的奇境实际上是产品。

评价该例句:好评差评指正

Difficile de dire le taux réel d’avancement car il existe plusieurs taux.

很难确定施工进展的实际比率,因为存着许多比率数。

评价该例句:好评差评指正

Rencontrez la gestion de la demande client.Solve Clients dans le fonctionnement effectif des problèmes!

满足客户对管理的需求.解决客户实际运作中出现的问题!

评价该例句:好评差评指正

Dans la conception des produits, toujours les besoins pratiques des utilisateurs en premier lieu.

进行产品设计的时候,是把户的实际需求放第一位。

评价该例句:好评差评指正

De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.

广义而言,实际PIB的增加可以被解释为经济运转良好的标志。

评价该例句:好评差评指正

Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.

生存条件的实际[实践]变化中,奇境是无意识状态的守恒。

评价该例句:好评差评指正

Lui, il préfère aux jeunes filles belles ou passionnées les femmespratiques, qui peuvent l aider dans son travail, et riches, si possible.Le mariage a une grande importance pour lui, l amour, moins.

与实际的,可能的话既富有的,且能成为他工作助手女人相比,他喜欢漂亮或热情的姑娘,婚姻对他很重要,爱情次之。

评价该例句:好评差评指正

L’économie, c’est un rapport qui risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l’état, un document des services de Bercy sur l’efficacité des fameuses niches fiscales.

经济方面,一份报告可能会(法国)国家财政困难时期闹出点动静。这份文件来自(坐落巴黎贝尔西区的)财政部有关部门,与众所周知的所谓避税窟的实际效果有关。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, quand le vin rouge narcissique a désidé de cohabiter avec Arthur, il s'était préparé qu'il soit battu chaque jour. Cependant, le petit Arthur a grandi, la puissance augmente également. )

红酒自恋狂实际上同居的那一刻,早就做好了被小傲娇每日一击的心理准备,但是小傲娇渐渐长大之后,力量也随之增强了。

评价该例句:好评差评指正

Mongolie intérieure après une année de la phase pilote et des Collèges et Universités à l'application pratique de tous les matériels et logiciels pour améliorer la science et plus encore.

经过内蒙古试点高校的一年实际运,所有软硬件更为科学和完善。

评价该例句:好评差评指正

Le charme des marques de luxe réside dans l’écart profond entre le nombre des gens qui connaissent la marque et celui des gens qui achètent des produits de cette marque.

要使知道品牌的人与实际拥有品牌的人数量上形成巨大反差,这正是奢侈品品牌的魅力所。

评价该例句:好评差评指正

La société a également pour la mise en pratique des besoins des clients, fournissant des caractéristiques des services sur mesure, s'il vous plaît appeler nos amis pour discuter de l'orientation!

公司还针对客户的实际需求,提供量身订作的特色服务,欢迎各位朋友来电洽谈指导!

评价该例句:好评差评指正

Je pense que tenir un emploi aussitôt après avoir terminé mes études de licence est plus approprié pour moi, l'expérience pratique et les connaissances et compétences sont tout aussi importants.

也许将来我会读研,但那一定是参加工作之后。我需要参加工作、投入社会,以加深我对专业知识和社会的了解,加强我的实际工作能力。企业管理是对实际工作能力要求较高的工作。

评价该例句:好评差评指正

À l'expérience accumulée au fil des ans, et de résumer et d'en tirer les clients de précieux conseils et à s'efforcer d'améliorer ses produits dans les problèmes de production.

以多年积累的工作经验、并吸取和结广大客户的宝贵意见,不断改进产品实际生产中存的问题。

评价该例句:好评差评指正

Et généralement, je serai à bord avec vous que si la recherche a été fait de la recherche - bien conçu, sans circulaire raisonnement logique et d'échantillonnage des questions.

通常,我会载你,如果这项研究实际上是良好的研究-精心设计的,没有圆逻辑推理和取样的问题。

评价该例句:好评差评指正

On pensait avoir découvert cette maladie au début du XXe siècle mais elle existait apparemment bien avant. Les scientifiques savent encore peu de choses sur cette dégénérescence du cerveau.

人们曾以为二十世纪初发现了这种病症,但是实际上它出现的更早。科学家现对这种大脑的退化现象知之甚少。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


baloutchistan, balpum, balsa, balsamier, balsamifère, Balsaminaceae, balsaminacées, balsamine, balsamique, Balsamocitrus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

J'aurais bien aimé écouter des témoignages plus concrets et vécus, comme celui de la femme dont j'ai parlé...

我更想听到一些更具体、更际表达,比如我刚刚提到那位女士。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Bon en fait l'expression - C'est-à-dire, tais-toi !

际上它表达是...它意思是说:别说了!

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

Je croyais que ce n'était qu'une affaire de mammifère disparu, mais c'est beaucoup plus grave. M. Otterton n'a pas simplement disparu. Je crois en fait que... Lui et ce jaguar sont devenus sauvages, monsieur.

我认为这不仅仅是一宗单纯动物失踪,际上要严重多。奥泰顿不仅仅是失踪了,我认为 他和这只美洲豹回归兽性了。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

C'est quelque chose de réel, de concret qui se passe vraiment.

这是际发生具体事情。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Je propose toujours des activités pour mettre en pratique la langue.

我总是会推荐一些能够际使用语言活动。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est... C'est presque une soupe au beurre, hein, en fait.

是...际上,这差不多是黄油汤了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Jusqu’à l’arrivée de Julien, elle n’avait réellement eu d’attention que pour ses enfants.

在于连到来之前,她关心际上只是她那些孩子。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc c'est tout le contraire en fait.

所以,际上是相反。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Le bitcoin est en réalité la pièce manquante du puzzle !

比特币际上是拼后一块!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Je ne parle pas de Tomas, ni de sentiments rêvés, mais d'une relation vécue.

我不是在讲托马斯,也不是指你幻想爱情,而是你际经历过。

评价该例句:好评差评指正
Topito

C’est à dire que son image est littéralement cramée.

也就是说,他形象际上已经失去了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Oui, enfin, l'Académie dont vous êtes un membre éminent, Adrian, reprit aussitôt Walter.

“是,际上是咱们学院想请您帮忙,而您不也是这个学院中优秀一员吗,阿德里安?”沃尔特回答。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le problème, c'est qu'Athos a payé Sintel trop cher par rapport à son potentiel.

问题症结在于,阿托斯为收购辛特尔支付成本,远远超出了这家公司际潜力。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En fait, une étude récente en démontrerait plutôt les dangers pour les dents.

际上,近一项研究更多地证明了植物炭牙膏危险。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il était réel que cette clarté ne pouvait guère être produite par une chandelle.

从际观察,那样光是不大可能由一支蜡烛发出。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

C'est une eau qui est pratiquement de l'eau distillée, qui est très, très pure.

这样水际上是蒸馏水,非常非常纯净。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est peut-être sa dernière ronde, car en réalité, notre artisan est officiellement à la retraite.

这可能是他后一轮巡视了,因为际上,我们这位工匠已经正式退休了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

De fait, ils produisent même beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour nourrir les Français, et un de leurs problèmes est justement de trouver des débouchés pour le surplus de leur production, autrement dit d’exporter.

际上,他们生产甚至远远超过了养活法国人所必需量,而他们问題恰恰是为他们剩余产品寻求市场,换句话说就是出口剩余产品。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

C'est ce que propose le site voyagezpouruneuro.com. Vous payez un euro, vous dites combien vaut, à votre avis, le tour du monde mis en jeu et celui qui tombe le plus près du juste prix remporte le voyage.

这是由voyagezpouruneuro.com网站提出,你只需要支付1欧元,然后说说你觉得它值多少钱,离际价格接近那个人可以获得环游世界机会。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Je m'y attendais un petit peu, à vrai dire : le papier que l'on voit jaune réfléchit en réalité du vert et du rouge, et non pas du jaune : c'est une combinaison de couleurs.

我也有一点料想到了,说话:我们看到黄色纸际上反射是绿色和红色,而不是黄色:是不同颜色组合。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bambouseraie, bamburral, Bambusa, bamlite, ban, banados, banakite, banal, banalement, banalisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接