有奖纠错
| 划词

Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.

考虑到际情况,我要放弃了。

评价该例句:好评差评指正

A combien peut-on estimer le nombre de francophones dans le monde ?

在全球,人们可以估算到际讲法语人数是多少?

评价该例句:好评差评指正

Le contexte, je ne me rappelle plus, mais cela veut dire le cimetière.

背景我已记不大清楚了,字面上看是“延长林荫大道”,际是“墓地”意思。

评价该例句:好评差评指正

Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

在际人单位随员工派驻工会分会主席。

评价该例句:好评差评指正

La ville appara?t comme une vitrine de la France avec ses parfums, sa haute couture.

以香水和高级时装著称际上是法国橱窗。

评价该例句:好评差评指正

En fait, Pékin, le nouveau palais de plus splendide que celle de Nanjing.

际上,北京新建宫殿比南京更加壮丽。

评价该例句:好评差评指正

C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.

在理论上这很好, 但在际上却是另一码。

评价该例句:好评差评指正

Il faut qu’on mette la théorie en pratique.

理论联系际。

评价该例句:好评差评指正

Selon les besoins réels de l'utilisateur de l'ASIC personnalisé.

可根据户际需求定制专芯片。

评价该例句:好评差评指正

Le cinéma en général, a eu une grande influence sur mon style narratif.

际上就电影来说,它给我很大影响,对于我叙方式。

评价该例句:好评差评指正

L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最终获得酬劳】将依据【施工日志】中,经【双方核对确认后】【际施工量】来支付。

评价该例句:好评差评指正

Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

至于万圣节前夜,际上它已经处于消失境况了。

评价该例句:好评差评指正

Afin de prouver que la force, de ne pas crier des slogans court.

以际证明力,不喊空头口号。

评价该例句:好评差评指正

Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.

在这个幅员广大国家里,英国政府际上只能控制一部分。

评价该例句:好评差评指正

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空标志,就是这个鸟头。但际它们是被遗弃装饰物。

评价该例句:好评差评指正

Il veut paraître plus grand qu'il n'est.

他想显得比际还要伟大。

评价该例句:好评差评指正

Ils souhaitent mener des actions sur le terrain et oeuvrer pour la collectivite.

他们希望在这片领域以际行动努力工作为这个集体作出贡献?

评价该例句:好评差评指正

Le spectacle qui inverse le réel est effectivement produit.

倒置现[?]奇境际上是产品。

评价该例句:好评差评指正

Difficile de dire le taux réel d’avancement car il existe plusieurs taux.

很难确定施工进展际比率,因为存在着许多比率数据。

评价该例句:好评差评指正

Théoriquement, vous avez raison, monsieur Fogg, mais dans la pratique...

“际做起来也是八十天,斯图阿特先生。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


biquartz, biquaternion, bique, biquet, biquinaire, biquotidien, biradiale, birail, birapport, birationnel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年热精选

Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.

一些活动已经实开展了。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais comme le valet qui partira pourrait nous faire accroire qu’il a été à Londres et s’arrêter à Châtelleraut, ne lui donnons avec la lettre que la moitié de la somme en lui promettant l’autre moitié en échange de la réponse.

可是,将要动身的仆人可能会诓我们,说他去过伦敦了,但实上在夏泰劳尔就停了脚,所以向他交信时只给他一半钱,后以回信作交换,再答应给他另一半。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Ce site archeologique decouvert au 1974 au pied du mont Lishan est en fait le mausolée du 1er empreur chinois Qin Shi Huangdi, mort en 210 av. J.-C.

位于骊山脚下的考古遗址实上是秦始皇陵,秦始皇于公元前210年去世。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Aujourd'hui le détroit dOrmuz est de fait fermé.

今天,霍尔木兹海峡实上已关闭。

评价该例句:好评差评指正
美国人的法语小剧场

Mais techniquement parlant, tout vient de là bas… Mais t’es pas con, en fait.

但从技术上讲,一切都来自于那里...实上,你不是傻嘛。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Eh bien, dans la pratique, c'est l'école.

实上是学校。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

En fait, tout est normal entre nous.

实上,我们之间一切正常。

评价该例句:好评差评指正
《冰雪奇缘》精选

Toutes ces belles promesses n'ont pas de sens.

都是些不切实美好愿望。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

En fonction de vos habitudes de vie, vous paraîtrez ainsi plus ou moins vieux.

受到生活习惯的影响,您看起来可能比实年龄要更年轻或更老。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

En fait, cette recherche n'est pas très nouvelle.

实上,这项研究并不是很颖。

评价该例句:好评差评指正
辑

Vous blessez les gens et vous ne vous en rendez pas compte en fait !

您伤害了人们,但您实上没有意识到!

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

Je croyais que ce n'était qu'une affaire de mammifère disparu, mais c'est beaucoup plus grave. M. Otterton n'a pas simplement disparu. Je crois en fait que... Lui et ce jaguar sont devenus sauvages, monsieur.

我认为这不仅仅是一宗单纯的动物失踪案,但实上要严重的多。奥泰顿不仅仅是失踪了,我认为 他和这只美洲豹回归兽性了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Je propose toujours des activités pour mettre en pratique la langue.

我总是会推荐一些能够实使用语言的活动。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Mais... en fait, t'es comme un frère pour moi.

但是... ... 实上,你们就像我的兄弟。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Mais tu vois, en fait, tu as tout un système de niveaux.

但你看,实上,它有一整套完整的分级体系。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

En fait, il nous empêche de ressentir la fatigue.

实上,它阻止了我们感知疲劳。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc en fait, c’est E accent aigu tout le temps.

实上,它一直都是以带闭音符的E结尾的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il fallait causer du positif, après avoir épuisé tout l’idéal.

在说尽了理想以后,必须谈论到实。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Il est allé pratiquement aussi haut que la montgolfière.

它实上已经飞得和热气球一样高了。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Le bitcoin est en réalité la pièce manquante du puzzle !

比币实上是拼图的后一块!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


birégulier, birème, birésorcine, biribi, biriloir, biringuccite, Birkenia, Birman, birmanie, birmingham,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接