Je n’aimerai un tableau que quand je croirai voir la nature elle-même : il n’y en a point de cette espèce. J’ai beaucoup de tableaux, mais je ne les regarde plus.

定要象看到实物样的画，我才喜欢；但这种作品简直没有。我藏着不少画，早就不看了。”

Et, à la montagne, je suis entièrement nourri, logé et blanchi, sans compter les avantages en nature. Je mets presque tout de côté.

在山上，我吃、住、洗衣全免费.还不算实物报酬。我几乎把所有钱都存下了。

Le 2ème type d'anédonie est physique et se produit lorsque tu perds l'expérience du plaisir que procurent les objets ou les activités physiques.

第二种是躯体型快感缺失：当你无法再从实物或身体活动中获得乐趣时，就这种情况。

Si l'entreprise ne peut pas accorder d'augmentation, on peut négocier un avantage en nature: des congés sans solde, des horaires aménagés...

如若企业不肯加薪，你也可以提实物福利要求：不带薪的假期、上班时间的调整等等。

B : Indiquez-moi les références et l'objet de votre commande.

请给我指下样品和订单的实物。

Leurs aumônes étaient donc toujours en nature, surtout en vêtements chauds, distribués pendant l’hiver aux enfants indigents.

所以，他们总是施舍实物，特别是冬天，就给穷孩子们散发棉衣。

De façon plus abstraite, on parle aussi de voie postale pour l’acheminement du courrier, grâce à la poste, on peut encore envoyer des lettres, des billets, des factures concrètes, qui arrivent à leurs destinataires, portés par des facteurs humains et compétents.

更抽象地，我们还用“voie postale” 来指代邮递渠道， 通过邮， 我们仍能寄送信件、票据、账单等实物， 它们最终到达收件人手中， 由熟练的人类邮递员传递。

Les avantages en nature ne sont pas du tout suffisants comme contrepartie, donc il faut qu'il y ait un vrai fi qui s'applique au collaborateur pour pouvoir prétendre à la récupération de TVA.

实物福利根本不足以作为对价，因此必须有真正的费用项目适用于员工，才能主张抵扣增值税。

Comme pour la bataille, il ne reste pas de trace physique de Bouddhika, et la vérité, c'est qu'on est même en droit de se poser la question de sa véritable existence.

正如战役样，至今没有留下布狄卡存在的任何实物痕迹，事实上，人们甚至有理由质疑她是否真正存在过。

Jusqu'à présent, les donateurs ont contribué à hauteur de 376 millions de dollars, en liquide ou en nature à plusieurs programmes de l'ONU, soit 38% du total.

迄今为止，捐助者已向若干联合国方案提供了3.76亿美元的金和实物捐助，占总额的38%。

Pas n’importe quelle richesse : celle qui est matérialisée par de l’immobilier, de la pierre comme on dit.

但这不是任何种财富：而是由房产、不动产这样的实物所体的财富。

Et donc nous ce qu'on a souhaité faire, c'est une réplication physique des quotas d'émission à destination d'investisseurs privés.

因此，我们希望实的是，将排放配额进行实物复制，以供私人投资者参与。

Or, au terme, le prix du physique et du dérivé, il est le même.

或者，最终来看，实物价格和衍生品价格是样的。

On me les a souvent décrits, mais les voir en vrai, c'est quand même autre chose.

别人经常向我描述过它们的样子，但亲眼见到实物，感觉还是不样。

Et quand on est véhicule électrique, on a un avantage, donc les plafonds d'abattement ont beaucoup augmenté en même temps que l'avantage en nature lui-même a augmenté, et le calcul est quand même très bien fait parce que.

而且当使用电动车时，我们还能获得优势，因此扣除限额大幅提高，同时实物福利本身也增加了。计算方式仍然非常合理。

Je rappelle juste que l'avantage en nature derrière est imposé au niveau fiscal pour le particulier et fait des charges sociales également pour la société.

我只想提醒下，这项实物福利对个人而言需缴纳所得税，同时对公司也产生社保险缴费义务。

C'est ce qu'on appelle la ritélisation, donc le ritel, c'est la distribution à la masse, quoi, au moins.

这被称为实物赎回，也就是“实物”赎回，即向大众进行分配，至少是这样。

Alors ce qui est clair, c'est que la hausse a été de 67 pour être précise, la hausse de l'avantage en nature sur la partie des voitures.

很清楚的是，具体来说，汽车部分的实物福利涨幅为67。

Voilà, donc ça, c'est un gros plus, on a le plafond qui augmente suffisamment pour compenser le plafond de déductibilité, qui augmente suffisamment pour compenser l'augmentation davantage en nature.

就是这样，这是大优势，上限提高得足够多，足以抵消可扣除额度上限的增加，从而进步抵消实物福利的增加。

La bonne nouvelle, c'est que si vous avez choisi un électrique, l'avantage en nature n'augmente pas, donc les charges salariales n'augmentent pas, et de la même façon les charges patronales.

好消息是，如果您选择的是电动车，那么实物福利不增加，因此员工成本不上升，同理雇主成本也不增加。