Le partage de la Pologne est un théorème dont tous les forfaits politiques actuels sont les corollaires.

瓜分波兰仿佛成了一种，而目前的一切政治暴行只是它的推演。

Est-ce que tu connais le théorème de Pythagore ?

你知道？

C'est quoi, le théorème de Pythagore?

毕达哥拉斯的是什么？

Ils mettaient invariablement en pratique le premier théorème de la géométrie, et suivaient, sans se détourner, le plus court chemin d’un point à un autre. De fatigue et de difficultés, ils ne s’en doutaient pas.

他们老是盯着几何学上那第一条，不折不扣地走着两点之间直线距离最短的路程。什么疲乏，什么困难，都忘得一干二净。