Il est également impératif de résister au sectarisme odieux qui existe actuellement en Iraq.
也必须对付伊拉克境
现在存在的令人憎恨的
义。
À mesure que les tentatives de constituer le gouvernement traînaient en longueur, nombre d'Iraquiens ont déclaré s'inquiéter de la mesure dans laquelle le processus s'axait sur des considérations ethniques et sectaires. Par contre, d'autres observateurs se sont concentrés sur les incidences des négociations en cours touchant le calendrier de transition, notamment la rédaction de la Constitution, et la façon dont les accords entre les partis et à l'intérieur des partis risquaient de compromettre la liberté de manœuvre nécessaire au gouvernement.
由于设法组建政府的努力一再拖延，许多伊拉克人对这一进程过多考虑族
问题表示关切，而其他观察家则聚焦于正在进行的过渡时间表谈判所牵涉的问题，尤其是宪法的起草，以及党之间党部达成协议如何会妨碍政府在策划指挥方面所需的自由。
L'Iraq avait également mis en garde contre les dangers représentés par son recours à des moyens et à des méthodes illégaux et immoraux pour réaliser cet objectif, notamment le recours à la force brutale, aux pressions, au chantage politique et économique, à l'ingérence dans les affaires intérieures des États, à l'encouragement des conflits de nature ethnique, religieuse ou sectaire et à l'utilisation des institutions internationales pour servir les intérêts de la politique américaine.
他还提请注意，美国为实现这一目标有可能采取非法不道德的方式手段，包括残忍地使用武力；施加压力；进行政治经济敲诈；干涉别国部事务；制造种族、教冲突；以及利用国际机构服务于美国的政策。
Mme Mehra (Comité d'action internationale pour la promotion de la femme Asie Pacifique et « Partners for Law in Development », Inde), faisant observer que la Convention et ses recommandations générales relatives à des contextes et des identités reconnus, outre le sexe, contribuent à la discrimination à l'égard des femmes, attire l'attention sur la nécessité d'inclure et d'élaborer des obligations d'État dans le contexte de conflits internationaux et de violence religieuse.
Mehra女士（亚太国际妇女权利行动观察组织印度法律发展伙伴）指出，《公约》及其有关除性别外的公认背景身份的一般性建议针对的都是妇女歧视。 她提请注意，需要包括并详细阐述部冲突暴力环境下的国家义务。
Aujourd'hui, les peuples du monde entier - pas seulement ceux des États-Unis et d'autres pays développés - se trouvent confrontés à des dangers personnels et collectifs de cette nouvelle vague de terrorisme qui émane d'individus isolés ou de petits groupes de personnes qui, pour des raisons personnelles, égoïstes et bornées, apportent une tragédie indescriptible dans la vie d'autres personnes en commettant des actes indicibles de violence.
今天，全世界各国人民——不仅仅是美国人民其他发达国家人民——都面临个人或集体遭受由孤立的个人或小集团发起的新一波恐怖义行动的威胁，他们为了个人、自私的利益，通过实施可怕的暴力行动给其他人的生活造成难以描述的悲剧。
Au paragraphe C de cette loi, il est clairement indiqué que la presse doit notamment avoir pour objectifs de s'efforcer d'éliminer les fausses distinctions et les facteurs de division et de s'abstenir de dresser les diverses couches de la société les unes contre les autres, notamment en encourageant le sectarisme fondé sur la race, la langue, les coutumes ou les traditions locales.
《新闻法》C条明确指出，新闻工作的目标包括努力消除虚假制造分裂的界限，不建立互相敌视的社会阶层，比如建立在种族、语言、习惯或当地传统基础之上的。
« Dans ce contexte, les religions et les croyances du monde pourraient contribuer grandement à la promotion d'une culture de paix, si elles décidaient de lutter collectivement contre les problèmes auxquels le monde actuel est confronté, notamment le terrorisme et la violence sectaire, tout en pratiquant la tolérance au sein de leur propre communauté et dans leurs relations avec les autres religions ».
“在这方面，世界各种教信仰如果一方面决心共同面对今日世界面临的诸如恐怖义暴力行为等问题，另一方面在它们各自的教社团各教间关系中实行容忍，应可大大有助于促进一种平文化。”
Dans ce contexte, les religions et les croyances du monde pourraient contribuer grandement à la promotion d'une culture de paix, si elles décidaient de lutter collectivement contre les problèmes auxquels le monde actuel est confronté, notamment le terrorisme et la violence sectaire, tout en pratiquant la tolérance au sein de leur propre communauté et dans leurs relations avec les autres religions.
在这方面，世界各种教信仰如果一方面决心共同面对今日世界面临的诸如恐怖义暴力行为等问题，另一方面在它们各自的教社团各教间关系中实行容忍，应可大大有助于促进一种平文化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
卷 Seulement, une grande-duchesse, une princesse du sang dînait-elle souvent chez Mme de Guermantes, elle se trouvait alors faire partie de cette chapelle elle aussi, sans y avoir aucun droit, sans en posséder en rien l’esprit.
然而，如果某位大公夫人或王族血统公主来德-盖尔芒特夫人家吃饭的话，她会成
这宗派的
员，尽管她并无这个权利，尽管她根本不具备普尔芒特精神。
卷
