Pour la finale ! Vraiment ! Formidable ! Génial !

总决赛！真吗？太棒了！完美！

Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.

这周一，完美象征新政府面临挑战事件揭幕了。

Je n'y peux rien si la nature, M'a bâti dans la démesure.

上帝将我塑造得过于完美，我也没办法。

Moi je suis croûtiste, donc je suis très content ; y en a d’autres qui a la nostalgie pour une mie plus sensuelle, charnue, ronde, magnifique, Sophie Marceau, enfin, etc.

我喜欢香脆面包，所以我很开心。但也有其他人更怀旧，他更喜欢面包内里更加感性，肉感更足，圆圆，完美，像苏菲玛索之类等等。

Je me fiche de vos perfections, excellences et qualités.

我根本瞧不上什么完美，高，优点。

Voilà on se disait pas que c'était génial et tout.

我认非完美。

On fait ça pendant au moins une bonne vingtaine de secondes pour avoir une bonne texture.

我需要大力摇晃至少20秒钟，这样才能摇出完美质感。

Là, vous avez toutes les recettes de base qui sont présentées, à vous maintenant de vous les approprier et de les rendre les meilleures possibles.

好啦，四款基础配方已经全部传授给了，接下来就看如何在此基础上推陈出新，做出最完美特调了。

Vous inquiétez pas, vous avez toutes des corps de stars.

是没有意识到，有一个完美明星身材。

Pendant les deux années que nous allons passer ensemble, à l’institution Ménagère Van der Beck, vos futurs professeurs et moi-même, allons avoir la délicate mission de faire de vous la perle des ménagères.

在我将在范美克学院，共同度过两年中，诸位未来老师和我，将担负起使您成完美家庭主妇使命。

Alors, si tu es cela, comment pourrait-on t’aimer, car tu n’es même pas une personne, une créature définie, imparfaite, mais du moins perfectible.

如果是这样话，别人怎么能爱呢？因连一个人，一个实实在在，虽然不完美，然而至少是可以完美起来人都不是。

Une autre que Cendrillon les aurait coiffées de travers ; mais elle était bonne et elle les coiffa parfaitement bien.

她会把对方发型设计歪歪扭扭，除了灰姑娘，但是她人真是太好了，她给她理出完美发型。

Ah! C'est parfait! Et on visite l'île aussi?

啊，完美！那我会去岛上参观吗？

Mais attention. Pour avoir un corps parfait, il faut être mince!

注意，了拥有完美身材，我应该瘦！

Parfait ! Merci beaucoup, le short. Maintenant, il me faudrait le maillot.

完美！谢谢，短裤。现在我需要运动衫。

Il n'y a pas de formule parfaite, vous pouvez choisir ce qui vous plaît.

没有完美说法，可以选择自己喜欢。

Purée onctueuse, soles parfaitement dorées, légumes poêlés, tout est prêt.

软滑土豆泥，完美金黄鳎鱼，炒蔬菜，一切都准备好了。

Les gens maintenant, ils veulent que tout ait l'air parfait.

现在人, 他希望一切都看起来很完美。

Parce que la voix est Crystal Clear et donc elle doit être parfaite.

因他声音非常清澈，所以必须呈现得非常完美。

Si l’alignement est parfait, on assiste à une éclipse totale du Soleil.

如果排列完美，就会出现日全食。