Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.

能给您对于他们工作更加的印象。

Cette cour, en 1815, était plus bâtie qu’elle ne l’est aujourd’hui. Des constructions qu’on a depuis jetées bas y faisaient des redans, des angles et des coudes d’équerre.

这院子已不象一八一五年那了，许多起伏曲折、犬牙交错的工事都已拆毁。

Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site Internet.

您将在我们的网站寻找到这些的表述。

Ensuite, au-delà de ces éléments de sécurité premiers pour nos compatriotes, nos bases, nos emprises nous devons être aux côtés de nos amis et alliés de la région pour leur sécurité et leur intégrité territoriale.

此外，除去这些保护同胞、我们的基地和设施的首要安全问题外，我们必须站在该地区朋友和盟友一边，支持他们的安全和领土。

Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.

本报开头会报的天气预告。

Dans la vie des Chinois, une famille complète signifie souvent trois générations.

在中人的生活里，一个的家往往意味着三代人。

Il vous faudra 2 œufs entiers, 60 grammes de sucres.

你们需要两个的鸡蛋，60克白糖。

Et sur les 4, l'un d'entre eux seulement prend un petit-déjeuner complet.

而这四个里，只有一个会吃一顿的早餐。

Elle est complète, souveraine, française de bout en bout.

它是的、独立的、彻底属于法的力量。

Depuis octobre, on peut les trouver fraîches, sur nos marchés, entières et encore vivantes.

从十月起，我们就能在市场买到新鲜的扇贝，既又鲜活。

J'ai déjà fait une analyse plus complète de ce livre sur ma chaîne.

我已经在我的频过这本书的分析了。

Et aussi plein de cours très complets sur notre site.

同我们网站还有很多的课程。

A ce stade, il n'est donc pas considéré comme un être humain.

因此，在这个阶段，他不被认为是一个的人。

Il vient compléter le dispositif déjà en place de l’étiquetage des viandes brutes.

它使现行的生肉标签系统更加。

Souvent, ma façon de faire les collections, c'est vraiment en créant une histoire comme un film, comme un film avec plein de personnages différents qui rentrent tous forcément dans cette histoire.

通常，我策划系列的方式，就是像拍电影一构建一个的故事，一个拥有众多不同角色的电影，而这些角色都必然要进入这个故事之中。

Les chercheurs venus explorer leurs sites de reproduction découvrirent la cause de leur tragique réduction : sur une colonie de trois cents nids, ils ne trouvèrent que douze œufs entiers et des centaines de coquilles brisées ou écrasées.

他们发现在三百个鸟窝之中仅有十二个的鸟蛋，其他的几十个已经碎裂或被压坏。

Alors vous avez ensuite l'Espagne, qui a instauré une interdiction totale de fumer dans les lieux de travail mais là aussi c'est pas une interdit... ce n'est pas une vraie interdiction totale.

然后我们来说说西班牙，它在工作场所建立了一个的禁烟体系，但是这并不是一个禁令… … 不是一个的禁令。

Pour que rien absolument ne manquât à son malheur, il y eut des moments où à force de s’occuper des sentiments qu’elle avait éprouvés une fois pour M. de Caylus, Mathilde en vint à parler de lui comme si elle l’aimait actuellement.

为了让他的不幸绝对地无缺，有时候她一心想着她曾一度对德·凯吕斯先生怀有的感情，谈起来竞仿佛眼下还爱着他似的。

Il n'y avait plus, en tout cas, un seul lieu public qui ne fût transformé en hôpital ou en lazaret, et si l'on respectait encore la préfecture, c'est qu'il fallait bien garder un endroit où se réunir.

无论如何，现有的公共场所全都改成了医院或检疫所，如果说，省政府所在地还如初，那是因为总得留一个开会的地方。

Qu'il s'agisse d'achats compulsifs, de regarder en boucle chaque épisode d'une série ou de jouer à des jeux vidéo pendant des heures, lorsque tu agis de manière compulsive, cela peut signifier une aggravation de ta santé mentale.

无论是冲动消费、一口气刷部剧，还是连续玩几小时游戏，这种强迫性行为，都可能是心理健康在变差的信号。