" Vous jouez" , pour le présent. " Vous jouerez" , pour le futur, et " vous jouiez" , pour l'imparfait.

ez是现在时，erez是将来时，而iez是未完成过去时。

Vous gardez la base du futur et vous mettez la terminaison de l'imparfait.

你们保留将来时词根，加上未完成过去时词尾。

Il vous suffit, en attendant, de savoir qu'avec un verbe principal à l'imparfait, le verbe subordonné est généralement au plus-que-parfait: il s'agit alors de faits qui se répètent.

暂且，你只要知道这些就够了：主句动词是未完成过去时，从句动词一般是愈过去时，因为这里表达是重复事件。

Et tout ça à l'imparfait. Nous avons changé de temps.

所有这些动词都使用了未完成过去时，我们时态发生了改变。

Et c'est vrai qu'en général, avec " il y a" , on utilise plutôt le passé composé ou l'imparfait, parce qu'on fait référence à des événements passés qui sont terminés.

确，一般，用上il y a 时候，我们大多使用复合过去时或者未完成过去时，因为我们提到了过去已经完成事件。

Pas de passé simple, pas d'imparfait du subjonctif dont on n'a pas besoin pour communiquer.

书中没有简单过去时，也没有虚拟式未完成过去时 —— 这些日常交流里根本用不到。

Eh oui ! Parce que là, ça va être l'imparfait.

是，如果那样读得话，就变成未完成过去时了。

Si je passe cette phrase au passé, par exemple à l'imparfait.

如果我把这句话放到过去，比如用未完成过去时。

Mais bon, sinon, sur internet tu as aussi plein d'exercices bêtes et méchants dans le style, conjugue les verbes entre parenthèses, au passé simple, à l'imparfait, au passé composé, etc.

不然， 在网上你也能找到很多无脑练习题比如，把括号里动词变成简单过去时，未完成时，复合过去时 等等。

Déjà, il faut savoir quel temps vous allez utiliser, passé composé ou imparfait?

首先，需要知道要用什么时态，复合过去时还是未完成过去时？

Alors évidemment, le passé composé, l'imparfait, plus-que-parfait, etc.

显然还有，复合过去时，未完成时，愈过去时等等。

Eh bien, commençons par l’imparfait. L’imparfait, il va servir en fait à...

我们先来看“未完成过去时”。未完成过去时其实是用来。

Mais par contre, quand c'est un temps différent, par exemple à l'imparfait, là, ils recommencent à faire cette erreur, par exemple ils disent: pour parler d'eux mêmes, ils disent: quand j'étais dix ans au lieu de dire quand j'avais dix ans.

然而，当时态不一样时，比如avoir变成未完成过去时，那时，他们又重新开始犯错了，比如，谈论自己时，他们说“quand j'étais dix ans”，而不说“quand j'avais dix ans” 。

Là, on emploie l'imparfait parce que c'est une action qui a eu lieu dans le passé.

这时我们用未完成过去时，因为这个动作发生在过去。

C'est étrange, ils se ressemblent ces verbes à l'imparfait.

好奇怪啊，这些动词未完成过去时都长得差不多。

Là, on emploie l'imparfait au début (il dormait), mais ce n'est pas cette action qui nous intéresse.

这里我们一开始使用了未完成过去时（il dormait），但我们关注不是这个动作。

On peut rajouter que l’imparfait sert à exprimer une action dans le passé, qui est habituelle, générale.

未完成过去时用来，描述过去习惯性动作、一般动作。

Donc dans ce cas, on voit que dans la première partie, j’utilise l’imparfait.

这种，我们看到，一部分我用了未完成过去时。

Bref, si vous avez déjà du mal avec le passé composé et l’imparfait, c’est pas la peine de vous embêter avec le passé simple.

总之，如果对你们来说，复合过去时、未完成过去时都很难话，你们就没有必要自寻烦恼去学习简单过去时了。

Oui ! A l'imparfait, les terminaisons sont régulières et identiques pour tous les verbes, même quand ils sont irréguliers. -Il est parfait cet imparfait !

是！未完成过去时里，所有动词词尾是有规律，一致，即便动词是不规则。未完成过去时很完美！