Non, pas maintenant. Dans quelques années peut-être. Mais pour l'instant, je vais simplement louer un pavillon. C'est pour ça que nous nous sommes levés tôt hier et nous sommes sortis aussitôt après le petit déjeuner.

不，不是现在。可能几之后。但是现在暂时，我想先租个独栋。为此我昨天起得很早，完早餐就出门了。

Vous avez fini madame ? - Oui bien sûr !

女士你完了吗？-是，没错！

Laissez Louise, je vais terminer. Occupez-vous de monsieur.

去吧路易斯，我这边马上就完了。去招呼一下这位先生。

Et voilà! Notre grand château est fini. Non, non, il faut aussi le décorer.

好了，我城堡搭完了。不，不，还得装饰它。

Me voila！maman pig a fini son petit déjeuner.

我来啦！猪妈妈完早餐了。

Allez, ne cherche pas d’excuses ! À ton âge, le sport, c’est fini !

来，别找理由了。在你这个，动，算是完了。

Non, merci. Pourriez-vous me faire les ongles après ?

不，谢谢。完了能给我修指甲吗？

Dans la salle du café, Pierre termine de rédiger les devis.

在咖啡馆房间里，Pierre写完了预算。

Voilà ! J'ai fini ! - Voilà ! Voilà c'est fini !

好了！我做完了！好了，好了，结束啦！

Expérimentalement, pour faire un classement, c'est assez facile, on vient de le faire.

实验上，要进行排名，这很容易，我刚刚就做完了。

Ensuite, une fois que l’eau s’est évaporée, on les laisse encore deux minutes.

然后，一旦水蒸发完了，我继续让锅贴停留两分钟。

Des fois, quand j’ai fini l’ouvrage et qu’on veut bien, je m’amuse aussi.

“有时候，我做完了事，人家准许话我也玩。”

Toujours la même ! Ça finira, dit-il entre ses dents.

”总是这样！完了！“他咬牙说道。

A Très bien，et l'ordre du jour a été déjà modifié?

好，会议日程修改完了吗？

Alors on l'utilise dans plein de situations pour dire qu'on a terminé par exemple.

在很多情况下，我使用voilà来表明自己做完了某事。

Tu n'entreras pas, dit le chien, et si tu entrais, c'en serait fait de toi.

你不能到那去，狗说，如果你走进火炉，你就完了。

Vous avez donc fini ? dit Grandet sans quitter sa lettre.

“你完了吗？”葛朗台说着，照样念他信。

Castel était passé de l'autre côté du lit et dit que c'était fini.

卡斯特尔早已走到病床另一头，说了一声：" 完了。"

Je crois que tu as fini, Zou? C'est l'heure d'aller au lit.

小卓，我觉得你完了对吗？是时候上床睡觉了。

« Poussez les feux et faites route jusqu’à complet épuisement du combustible. »

“烧火，开足马力前进，等煤烧完了再说。”