Il a enfin compris l'importance de la ponctualité.

他终于时的重要性。

Je désire que vous acquériez des habitudes d'ordre et de ponctualité.

我希望你养成有条理和时的习惯。

Mon confrère a une grande notion de la ponctualité.

同事的时，可谓是有口皆碑。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的时，能与瑞士的钟表媲美。

Changzhou et un certain nombre de grandes entreprises ont signé un contrat année, le plus grand nombre de ponctualité.Dignes de confiance.Unité de la sécurité des transports.

与常州多家大型企业签有常年合同，多次被评为时.信.安全等运输单位。

Procéder de la société but a toujours été d'opérer, de bonne qualité, de prix intégrité, la ponctualité à gagner des clients.

秉承公司一贯经营宗旨，质佳，价平诚信、时赢得客户。

Il est très ponctuel.

他非常时。

Elle n'est pas très ponctuelle.

她非常不时。

Il est d'une ponctualité exemplaire.

他极其时。

Il est exact.

他很时。

Il existe un certain nombre d'usines autour de la coopération, le respect de ponctualité, s'est félicité des pourparlers.

周边有多家工厂进行合作，时约，欢迎洽谈。

Il est toujours d'une parfaite exactitude.

他总是十分时。

La directrice est d'une ponctualité extraordinaire.

女经理具有异乎寻常的时观念。

Je suis certain que les délégations auront à cœur d'être ponctuels.

我相信各代表团将严格时。

Le Bureau prend note du paragraphe 20 du mémoire du Secrétaire général concernant les horaires des séances au Siège et décide de recommander que pour éviter que les séances commencent tardivement, l'Assemblée générale devrait lever l'obligation concernant le nombre des membres qui doivent être présents pour les séances plénières et les séances des grandes commissions et rappelle aux délégations l'extrême importance de la ponctualité pour assurer une organisation efficace et ordonnée des travaux et permettre à l'ONU de faire des économies.

委员会注意到秘书长备忘录关于总部会议时间的第20段，决定建议为避免会议迟开，大会该放弃全体会议和主要委员会会议的法定人数要，提醒各代表团务必时，以确保工作安排井然有序，为联合国节省开支。

Selon l'OIT, une base de données sur les politiques de l'emploi est en voie de création et sera fondée sur les renseignements contenus dans les rapports d'une trentaine de pays retenus en raison de la ponctualité avec laquelle ils s'acquittent de leurs obligations en vertu de la Convention, ainsi que pour la qualité de leurs efforts dans ce domaine.

根据劳工组织所说，目前正在编制就业政策数据库，它将以30个国家提交的报告中所含的信息为基础，而选择这30个国家是因为它们在遵公约方面都很时，而且这方面的工作做得不错。

M. Laki (Ouganda) (parle en anglais) : Je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, de la façon remarquable dont vous avez dirigé ces réunions, de votre respect des délais impartis et pour tout ce que vous avez accompli jusqu'ici pour assurer le succès de la session.

莱基先生（乌干达）（以英语发言）：主席先生，我祝贺您出色地主持会议、您时的习惯和迄今为本届会议成功所做的一切。

À cet égard, le Bureau recommande aussi à l'Assemblée générale que l'on rappelle aux délégations l'extrême importance de la ponctualité en vue d'assurer une organisation des travaux qui soit véritablement efficace et de permettre à l'Organisation de faire des économies.

关于这一点,总务委员会还向大会建议,提醒各代表团务必时,以确保工作井然有序,为联合国节省开支。

L'Assemblée générale a décidé de rappeler à ce propos aux délégations que la ponctualité est de la plus grande importance pour que les travaux soient organisés de manière efficace et harmonieuse et que l'Organisation puisse faire des économies.

在这方面，大会决定提醒各国代表团，为确保切实有效和井然有序的工作安排，同时为达到为联合国节省开支目的，注意时极为重要。

À ce propos, l'Assemblée générale a décidé de rappeler aux délégations qu'il est de la plus grande importance d'être ponctuel, afin d'assurer une organisation efficace et harmonieuse du travail et de permettre à l'Organisation de faire des économies.

在这方面,为确保切实有效和井然有序的工作安排,同时为达到为联合国节省的目的,大会决定提醒各国代表团注意时是极端重要的。