有奖纠错
| 划词

Peut répondre si l'univers est une des conditions à puce.

可以是否具有智能条件了。

评价该例句:好评差评指正

La Terre est maintenant la matière noire, de la matière noire dans l'univers, l'environnement.

现在属于暗物质地球,处于暗物质环境了。

评价该例句:好评差评指正

ON SERA LES ROIS DU MONDE !

“来做全国王!”

评价该例句:好评差评指正

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空,和光感酷型装物。

评价该例句:好评差评指正

Voulez-vous aller aux informations sur le cosmos?

你愿意去了解下关于事吗?

评价该例句:好评差评指正

Je me demandais à quoi notre univers ressemblerait?

我问自己,我们到底像什么?

评价该例句:好评差评指正

La théorie du Big bang est une version du créationnisme.

大爆炸理论是创造学说种说法。

评价该例句:好评差评指正

Pour vous qui aimez aussi le petit prince, comme pour moi, rien de l'univers n'est semblable si quelque part, on ne sait où, un mouton que nous ne connaissons pas a, oui ou non, mangé une rose...

对你们些喜欢小王子人来说,就象对于我来说样,无论什么地方,凡是某处,如果只羊(尽管我们并不认识它), 吃了朵玫瑰,或是没有吃掉朵玫瑰,那么面貌就全然不同。

评价该例句:好评差评指正

Cette observation pose des bornes pour la présence de la matière noire, dont on pense qu'elle doit être plus abondante dans le noyau d'une galaxie que dans le disque, ou le halo pour une spirale.

结果缩小了暗物质在丰度估计区间,人们以前以为在星系中心会比星系盘(如果是漩涡星系,则和星系晕相比)有更多暗物质。

评价该例句:好评差评指正

Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards.Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre.Tu seras pour moi unique au monde.Je serai pour toi unique au monde.

我们将会彼此需要,对我而言,你将是了,我对你来说,也是世界上唯了。

评价该例句:好评差评指正

13. Et il se sentit très malheureux. Sa fleur lui avait raconté qu'elle était seule de son espèce dans l'univers. Et voici qu'il en était cinq mille, toutes semblables, dans un seul jardin!

他感到自己非常不幸。他那朵曾对他说她是整个中独无二。可是,仅在园里就有五千朵完全朵!

评价该例句:好评差评指正

Le fils et le père ont beaucoup en commun: la même vision cosmique, le même goût de la vie rustique, la même passion de l'histoire et de littérature,le même amour des animaux.

儿子与父亲本来有不少共同点:同样观,同样乡村生活趣味,同样对历史和文学喜爱,同样对生灵爱。

评价该例句:好评差评指正

Le cœur ouvert, dédordant, aux immensités intérieurs de la réflexion, comme aussi à la grandeur toute maternelle du ciel, des plains, des monts, des arbres, des plantes… notre univers tangible.

心灵开敞,延宕无边思索,向天穹下切物质辉煌,平原,山川,树木,植物…向我们可触知

评价该例句:好评差评指正

C'est aussi àlui que l'on doit le célèbre temps de Dyson donnant une estimation de la durée pendant laquelle un Univers en expansion infinie peut abriter une vie intelligente.

也是他发明了著名戴森时间,也就是个无限膨胀里诞生出智能生命所需大概时间。

评价该例句:好评差评指正

Guy Laliberté, qui s'est envolé mercredi à bord d'une fusée russe Soyouz, est le septième touriste spatial de l’histoire, mais il est assurément le premier clown dans le cosmos.

周三,他成为了搭乘俄罗斯“联盟”号飞船第七个太空游客,但他肯定是去个小丑。

评价该例句:好评差评指正

Que Machiavel ait eu une conception du cosmos et une conception religieuse, c’est certain, mais ni l’une ni l’autre ne présentent d’originalité par rapport aux conceptions de son temps.

马基雅维利确定了概念和种宗教概念,是肯定。但是二者之中,没有个能够表现出其本身是源自他所处那个时代任何概念。

评价该例句:好评差评指正

Il se trouvait dans la région des astéroïdes 325, 326, 327, 328, 329 et 330. Il commença donc par les visiter pour y chercher une occupation et pour s'instruire.

在附近中,还有325、326、327、328、329、330 等几颗小行星。他就开始访问几颗星球,想在那里找点事干,并且学习学习。

评价该例句:好评差评指正

Un jour vous direz:"je n'ai pas chercher mon âme soeur, je n'ai pas cherché ma bien-aimée, et pourtant elle est venue...des profondeurs de l'univers elle est venue"

我没有去找灵魂伴侣,也没有去找我挚爱,她就是来了,来自深处。

评价该例句:好评差评指正

Le sacré a justifié l'ordonnance cosmique et ontologique qui correspondait aux intérêts des maîtres, il a expliqué et embelli ce que la société ne pouvait pas faire.

神圣[宗教]为符合主子们利益论和本体论秩序排列提供正名,它阐述和修饰[美化]个社会“ 不能做”事。

评价该例句:好评差评指正

Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l’univers.

Maltazard顺利成为人类中员。其目标很明确:形成了巨大军队来实现他统治野心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


héraldique, héraldiste, Heraldtrumpet, hérat, hérault, héraut, herba, Herba Asari, Herba Gei (plante entière desséchée de Geum alippicum), Herba Polygoni,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il n’y a pas plus d’enchaînement logique absolu dans le cœur humain qu’il n’y a de figure géométrique parfaite dans la mécanique céleste.

人心中绝对逻辑联系并不多于宇宙机构中规则几形。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Car non seulement c'était un monarque absolu mais c'était un monarque universel.

因为他不仅一个绝对君主,而且宇宙君主。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Voilà, ou un endroit d'une ville, un endroit de l'univers.

对,或者城市某一地方,宇宙某一地方。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et d'ailleurs, avez-vous une idée de son immensité ?

对于宇宙浩瀚无际,你又知道多少?

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Il faut donc les nourrir pour éviter leur colère et assurer l'équilibre du cosmos.

因此必须滋养它们,避免它们愤怒,保证宇宙平衡。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

C'est le gag le plus vieux de l'univers !

宇宙中最老笑话了!

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Sa fleur lui avait raconté qu'elle était seule de son espèce dans l'univers. Et voici qu'il en était cinq mille, toutes semblables, dans un seul jardin!

那朵花曾对他说宇宙中独一无二一种花。可,仅在这一座花园里就有五千朵完全一样这种花朵!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Quant à nous, qui pourtant, au rebours de cette école, ne rejetons rien à priori, une volonté dans la plante, acceptée par cette école, nous paraît plus difficile à admettre qu’une volonté dans l’univers, niée par elle.

我们和那个学派不一样,我们不会凭空反对别人意见,可那个学派所接受所谓草木有愿望说法,据我们看,和他们所否认宇宙有愿望说法比起来更难成立。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je vous l’ai dit, où l’air est pur, où le bruit endort où, si orgueilleux que l’on soit, on se sent humble et l’on se trouve petit. J’aime cet abaissement, moi, que l’on dit maître de l’univers comme Auguste.

“我已经告诉您了,——到那空气清新,到那每一种声音都使人很平静,到那不论天性如骄傲人都会感到自己渺小和卑微地方去。我喜欢那种虚怀若谷情调,——尽管我曾像奥古斯都那样被人称为宇宙主宰。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Si donc la lune s’est refroidie, c’est parce que ces feux intérieurs auxquels, ainsi que tous les astres du monde stellaire, elle a dû son origine, se sont complètement éteints.

月亮所以这样冷,那就因为它内部火焰——宇宙间所有星球,包括月亮在内,都由这种火焰产生——完全熄灭了。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

De savoir que quasiment toutes les étoiles de l'espace ont des planètes autour d'elles, relativise un petit peu notre importance déjà par rapport à l'univers.

要知道宇宙中几乎所有恒星都有绕着它们行星,相较于宇宙,我们重要性变得相对简单。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne peux pas dire que je sois experte en la matière, mais j'imagine que nous sommes loin d'avoir découvert tout ce qui nous arrive de l'espace.

“我可没说我这方面专家,不过对于从宇宙来到我们地球东西,我们了解还远远不够。”

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Ainsi porté à l'écran, l'univers de Franquin semble dévitalisé, et on a bien du mal à retrouver notre Gaston dans l'interprétation du brave Roger Mirmont.

就这样被搬上银幕,弗朗坎宇宙似乎失去了活力,我们很难在罗杰·米尔蒙那 老实巴交演绎中找到我们熟悉加斯东。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il y avait pourtant dans toute l’immense création deux femmes que Marius ne fuyait pas et auxquelles il ne prenait point garde.

个广阔宇宙间却有两个女人马吕斯不逃避也不提防

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Ils sont enfermés pour cent cinq jours dans un espace similaire à un vaisseau spatial, sans aucun contact avec l'extérieur.

他们持续105天被困在一个类似宇宙飞船空间里,完全断绝与外界交流。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Durant 520 jours, 6 volontaires triés sur le volet ont été confinés dans un espace qui simulait un vaisseau spatial.

520天,6名精挑细选志愿者被关在 一个模拟宇宙飞船封闭空间里。

评价该例句:好评差评指正
《小王子》音乐剧精选

Le roi : - Sur tout. Je suis un monarque absolu et universel.

我统治一切,我宇宙绝对君主。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et c'est cette question qui m'intéresse aujourd'hui, et je vais la traiter en prenant comme sujet l'origine de l'Univers.

而这正我今天感兴趣问题,我将以此为主题来探讨宇宙起源。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Leur avantage, contrairement aux planètes, elles ne bougent jamais et forment des points de repère plus fiables dans l'univers.

恒星优势在于,与行星不同,它们位置相对固定,能成为宇宙中更可靠定位基准点。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Mon exposé fut laborieux. Je tentais d'expliquer à mon auditoire que l'avenir de l'humanité ne dépendait pas seulement de la connaissance que nous avions de notre planète et de ses océans, mais aussi de ce que nous apprendrions de l'espace.

陈述不算特别流畅。我努力向台下听众解释,人类未来不仅取决于我们对自己居住星球及其海洋认识,还跟我们对宇宙空间探索息息相关。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Herbelot, herber, herbette, herbeux, herbicide, herbier, herbivore, herborisateur, herborisation, herborisé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接