有奖纠错
| 划词

Avec l'appui d'une pépinière, cette proportion grimpe à un chiffre compris entre 80 et 85 %.

化器支持下,这一比例提高到80%至85%。

评价该例句:好评差评指正

Les incubateurs d'université sont moins coûteux et mieux adaptés aux pays pauvres.

对穷国来说,大学化器费用较少,最合适。

评价该例句:好评差评指正

Des incubateurs de biotechnologies ont été utilisés avec succès, notamment au Brésil.

巴西等国家已经成生物技术化器

评价该例句:好评差评指正

Les pépinières d'entreprises, de leur côté, sont conçues pour favoriser et accélérer la croissance des start-ups.

而另一方面,化器的目的是扶持和加新建企业的发展,并可以被设计为科技化器或商业化器

评价该例句:好评差评指正

Il faut encourager, voire aider, les entreprises à se développer pour qu'elles puissent sortir de l'incubateur.

必须鼓励甚至协助公司成长,们可以离开化器

评价该例句:好评差评指正

Les incubateurs sont des organismes qui aident les jeunes entreprises à devenir des entités fortes et indépendantes.

化器是可以培育年轻公司成为独立强大实体的设施。

评价该例句:好评差评指正

Les incubateurs offrent un espace, un accès à des conseils professionnels et techniques, et des possibilités de gestion.

化器提供空间、采纳专业技术咨询意见和实行管理。

评价该例句:好评差评指正

Les pépinières d'entreprises n'augmentent donc pas seulement les chances de survie des PME, elles en accélèrent aussi la croissance.

因此,企业化器不仅增加中小企业的生存可能,还加们的增长。

评价该例句:好评差评指正

En République de Corée et en Inde, par exemple, les incubateurs relèvent des programmes nationaux de développement des biotechnologies.

例如,大韩民国和印度的化器,是国家生物技术开发方案的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Le projet Dirigamana de la pépinière d'entreprises cherche à implanter des industries dans les régions et à promouvoir les PME.

Dirigamana化器项目力求将工业带到各区并促进中小型工业的发展。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, les universités n'étaient plus simplement productrices de connaissances et de savoir-faire, mais aussi fondatrices d'entreprises par l'intermédiaire de pépinières.

例如,大学不再是仅仅产生知识和技能的方,而是通过化器培养企业创始人的方。

评价该例句:好评差评指正

Des services comme les pépinières d'entreprises et les technopôles sont considérés comme des éléments clefs de tout système national d'innovation efficace.

基础设施服务,例如企业化器和科技园区被认为是完善的国家创新系统中新的要素。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère a acquis un savoir-faire concernant les pépinières d'entreprises et une bourse de sous-traitance et de partenariat a été lancée.

该部掌握企业化器的专门技能,并启动一项分包和伙伴关系交换项目。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme offre des aides financières, des services d'incubation, de match-making et de commercialisation et encourage chercheurs et étudiants à entreprendre.

该方案提供资金支助、化器、配对和市场营销服务,并鼓励大学研究者和学生成为创业者(“大学创业者”)。

评价该例句:好评差评指正

Les pépinières offrent aux créateurs d'entreprises les locaux et les moyens logistiques qui les aideront à créer et à exploiter des entreprises nouvelles.

化器提供企业支助能,包括场和物流,方便组建和运营新的企业。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, les pépinières de petites entreprises, le capital-risque et les nouvelles formes de propriété intellectuelle devraient être étendus au monde entier.

在这方面,应当在世界各推广普及小型企业“化器”、风险资本和新形态的知识产权。

评价该例句:好评差评指正

Les parcs scientifiques et techniques et les pépinières d'entreprises sont un moyen efficace de commercialiser la recherche et de créer de jeunes entreprises.

科学技术园和商业化器研究工作商业化和创办新企业的有效办法。

评价该例句:好评差评指正

Les pépinières de technologies et d'entreprises sont des moyens efficaces de promouvoir des partenariats entre universités, pouvoirs publics et industrie ainsi que l'entreprenariat.

技术和工商化器是推动学术界/政府/工业界伙伴关系和创业精神的有效机制。

评价该例句:好评差评指正

L'efficacité d'un incubateur est déterminée par le nombre d'entreprises performantes qui en sont sorties et non par le nombre d'entreprises qui s'y trouvent.

化器的成效,是用毕业的成公司数目,而不是用参加的公司数目衡量的。

评价该例句:好评差评指正

Les incubateurs sont inclus en tant que modèles indépendants car ils peuvent être créés au niveau des provinces, des districts ou des institutions.

化器作为独立模式列入方案,因为们可以在省、区和机构各级设立。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


斑蝥, 斑蝥虫病, 斑蝥的, 斑蝥黄, 斑蝥素, 斑蝥酸, 斑蝥中毒, 斑虻属, 斑皮苹果, 斑砂岩统,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Destination Francophonie

Cette technopole héberge plusieurs groupes informatiques, des entreprises de haute technologie et des incubateurs.

这个科中心里面有好几个信息,高科,和孵化器

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Dans cette pépinière, les salariés ont le sourire.

在这个孵化器里,员工们都在微笑。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

Il y a de l'électricité pour les couveuses.

孵化器有电。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Le mort, c’est lui là au centre avec les hachures ?

者在孵化器的中心吗?

评价该例句:好评差评指正
cosmopolite cahier2

C'est un incubateur un peu particulier, non ?

这是一个有点特殊的孵化器,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
cosmopolite cahier2

Mais d'abord, un petit rappel : c'est quoi un incubateur ?

但首先,快速提醒一下:什么是孵化器

评价该例句:好评差评指正
cosmopolite cahier2

Animateur : Un nouvel incubateur a vu le jour hier à Bruxelles.

:昨天在布鲁塞尔创建了一个新的孵化器

评价该例句:好评差评指正
cosmopolite cahier2

Pourtant, ils ont encore des besoins particuliers, et les promoteurs de CREATIS ont voulu leur consacrer un incubateur spécialisé.

然而,他们仍然有特殊的需求,CREATIS 的发起希望为他们提供一个专门的孵化器

评价该例句:好评差评指正
cosmopolite cahier2

Animateur : On parle économie à 7 heures 40 et vous nous parlez, Hugo Vanhecker, incubateur d'entreprises.

:我们早上7点40分讲经济,你跟我们讲,Hugo Vanhecker,企业孵化器

评价该例句:好评差评指正
cosmopolite cahier2

Hugo Vanhecker : Eh bien, cet incubateur existait déjà en France et les parrains français se sont alliés avec la banque ING et avec KissKissBankBank.

Hugo Vanhecker:嗯,这个孵化器在法国已经存在,法国赞助商与 ING 银行和 KissKissBank 银行联手。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Les jeunes constituent la nouvelle force en matière d'innovation et de création d'entreprises, a indiqué M. Li lors de sa visite dans une pépinière d'entreprises pour les villes de Tianjin et de Beijing.

年轻是创新和创业的新力量,李在参观天津和北京等城市的企业孵化器时说。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


斑纹(动物皮毛上的), 斑纹皂, 斑霞正长岩, 斑岩, 斑岩矿石, 斑岩铜矿, 斑叶兰属, 斑釉牙, 斑杂辉绿的, 斑杂混合岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接