Il s'avança à son tour vers les voies tandis que son frère jumeau lui disait de se dépêcher. Et il se dépêcha si bien qu'un instant plus tard, il avait disparu.

这孩子说完就朝前走，他孪生兄在背后催他快点。他想必听他话，因为他一转眼就不见。

Tu es préfet, Percy ? dit l'un de jumeaux avec surprise.

“哎呀，珀西，你原来是级长呀? ”孪生兄一个用非常吃惊口吻说。

Avec l'aide des jumeaux, Harry parvint à s'installer avec sa valise dans un coin du compartiment libre.

有孪生兄帮忙，哈利总算把箱子隔间角落里。

A plus tard. Les jumeaux s'en allèrent après avoir refermé la porte du compartiment.

“再见。”哈利和罗恩说。孪生兄随手把隔间门拉上。

On arrive, M'man. Après avoir jeté un dernier coup d'œil à Harry, les jumeaux se hatèrent de redescendre sur le quai.

“就来，妈妈。”孪生兄最后看一眼就跳下车去。

Elle se tourna ensuite vers les jumeaux. —Vous deux, vous allez être sages, cette année !

之后，她转身对孪生兄说：“现在轮你们俩，这一年你们俩要放规矩点！

Cersei Lannister, a une union avec son frère jumeau, Jaime.

瑟曦·兰尼斯特与她孪生兄詹姆结合。

Et puis cet exploit médical réalisé en France : la greffe de peau sur un homme brûlé à près de 95%. Le patient partait avec un atout : son frère jumeau a fourni les greffons.

然后在法国实现这一医疗壮举：一名男子身上皮肤移植被烧伤近95%。病人带着一笔资产离开：他孪生兄提供移植物。

Ma parole, le petit Ron à sa maman a quelque chose sur son nez ? dit l'un des jumeaux.

“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦? ”孪生兄一个说。

Hé, Ron. Les jumeaux étaient de retour.

“嘿，罗恩。” 一对孪生兄也来。

Ça suffit. Il était presque aussi grand que les jumeaux et son nez était tout rose à l'endroit où sa mère l'avait frotté.

“住嘴。”罗恩说。他个子差不多跟孪生兄一般高，只是鼻尖上他妈妈擦过地方还发红。