Dans l'ensemble, 92 % des enfants en âge de fréquenter l'école primaire le font effectivement.

总的来说，阿尔巴尼亚约92％的小学学龄儿童在上小学。

L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.

国家确保对学龄前教育提供财政支助和物资支持。

La majorité des enfants d'âge scolaire reçoivent une instruction gratuite.

多数学龄儿童都获得了免费教育。

Elles représentent entre 30 et 43 % de la population totale.

它们的学龄人口占本国总人口的30％至43％。

En Europe, cette population devrait diminuer d'environ 40 %, soit 70 millions de personnes.

欧洲的学龄人口减少7 000（40％）。

La population scolaire du seul Nigéria devrait augmenter de 34 millions (près de 70 %).

尼日利亚一国家的学龄人口3 400（近70％）。

Près de 90 % des enfants d'âge scolaire vivent dans les régions les moins avancées.

学龄人口中近90％生活在较不发达地区。

Plus de 60 % des enfants d'âge scolaire ne peuvent bénéficier d'une scolarité.

以上的学龄儿童没有机会上学。

28 % de tous les enfants de 6 à 10 ans ne fréquentaient pas l'école.

10岁的所有学龄儿童中大约28％不上小学。

Vingt-huit jeunes femmes ont participé au programme et 15 ont poursuivi leurs études à domicile.

青年参了学龄母亲方案，15人领取了家庭学费。

Des plans d'action prévoient de promouvoir l'enseignement préscolaire en milieu rural.

已经制订未来行动划，在农村推广学龄前学校。

Notre politique d'éducation garantit au minimum une éducation primaire à tous les enfants d'âge scolaire.

我们的教育政策规定，至少向所有学龄儿童提供基础教育。

La hausse du taux de mortalité va réduire sensiblement les effectifs de l'enseignement primaire.

由于艾滋病/病毒造成的高死亡率，使小学学龄儿童大大减少。

La norme de référence à cet égard est de 1 700 enfants d'âge scolaire par médecin.

目标标准是每名医生1 700名学龄儿童。

La vaccination des enfants d'âge préscolaire contre les maladies susvisées a atteint le niveau requis.

学龄前儿童防上述疾病的免疫已达到了要求的水平。

Il est dispensé dans le cadre d'un système allant du niveau préprimaire au niveau postsecondaire.

根据管理国提供的资料，安圭拉有11所私营学龄前学校，领土政府对其中10所学校里3岁至5岁的儿童实行补贴。

En outre, il existe très peu de services pour les enfants d'âge préscolaire.

此外，学龄前儿童的服务机构也严重短缺。

Actuellement, 69 % des enfants d'âge scolaire (entre 6 et 18 ans) sont inscrits à l'école.

目前69％的学龄儿童（6-18岁）已入学。

Grâce à ces subventions, tous les enfants d'âge scolaire peuvent aller à l'école.

这一补贴使得所有学龄儿童得以入学。

Pour 19 cents américains par jour, nous pouvons nourrir un écolier.

我们以19美分便可以为一学龄儿童提供食品。